
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃
English Translation
And Ya῾aqov was left alone
Transliteration
Vayivater Yaakov levado vaye'avek ish imo ad alot hashachar.
Hebrew Leining Text
וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר׃
וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 91a
The verse is referenced in a discussion about Jacob's encounter with the angel, illustrating the concept of divine protection and struggle.
The Isolation of Yaakov
The verse states, "וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ" ("And Yaakov was left alone"). Rashi explains that Yaakov had forgotten small jars and returned to retrieve them, demonstrating his righteousness—even for seemingly insignificant possessions, as the righteous value their belongings acquired through honest labor (Chullin 91a). This teaches the importance of hashavat aveidah (returning lost items) and avoiding waste.
The Struggle with the Angel
The phrase "וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ" ("and a man wrestled with him") is interpreted by the Midrash (Bereshit Rabbah 77:3) as the angel of Esav, representing the spiritual struggle between Yaakov and his brother's forces. Ramban adds that this confrontation symbolizes the future challenges Yaakov's descendants would face against hostile nations.
The Significance of Dawn
The struggle lasted "עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר" ("until the break of dawn"). The Talmud (Chullin 91b) notes that angels, who sing praises at night, must depart at daybreak—hence the angel's urgency to leave. This also alludes to the eventual redemption, as dawn symbolizes the end of exile (Sanhedrin 98a).
Key Lessons from the Verse