Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף־יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ׃
English Translation
And when he saw that he did not prevail against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Ya῾aqov’s thigh was put out of joint, as he wrestled with him.
Transliteration
Va-yar ki lo yakhol lo va-yiga be-khaf yereikho va-teka kaf yerekh Yaakov be-he'avko imo.
Hebrew Leining Text
וַיַּ֗רְא כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ ל֔וֹ וַיִּגַּ֖ע בְּכַף־יְרֵכ֑וֹ וַתֵּ֙קַע֙ כַּף־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּהֵאָֽבְק֖וֹ עִמּֽוֹ׃
וַיַּ֗רְא כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ ל֔וֹ וַיִּגַּ֖ע בְּכַף־יְרֵכ֑וֹ וַתֵּ֙קַע֙ כַּף־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּהֵאָֽבְק֖וֹ עִמּֽוֹ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 91a
The verse is discussed in the context of the angel wrestling with Jacob, focusing on the nature of the injury to Jacob's thigh and its implications for the laws of gid hanasheh (the sciatic nerve).
The Struggle with the Angel
The verse describes Yaakov's encounter with a mysterious figure, traditionally understood in Jewish sources as the guardian angel of Esav (Rashi on Bereishit 32:25). The angel, unable to overpower Yaakov physically, resorts to striking his hip socket, symbolizing a spiritual and national struggle.
Symbolism of the Thigh Injury
Rashi explains that the injury to Yaakov's thigh represents future suffering of his descendants. The "hollow of the thigh" (כַּף־יֶרֶךְ) alludes to the righteous among Yaakov's offspring, who may falter during times of persecution (Bereishit Rabbah 77:3). The dislocation signifies temporary setbacks, but not permanent defeat.
Why the Angel Could Not Prevail
The Deeper Meaning of "וַיִּגַּע" (He Touched)
The term "וַיִּגַּע" implies a temporary, non-lethal strike (Ibn Ezra). The angel sought to weaken Yaakov but not destroy him, indicating that Esav's descendants may harm Bnei Yisrael but never eradicate them (Malbim). This aligns with the prophecy that Yaakov's name would be changed to Yisrael—signifying triumph despite struggle (Bereishit 32:29).
Halachic Implications
The injury led to the prohibition of eating the gid hanasheh (sciatic nerve), as recorded in the Talmud (Chullin 91a). This serves as an eternal reminder of Yaakov's resilience and the enduring strength of Klal Yisrael.