
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּשֻׁבוּ הַמַּלְאָכִים אֶל־יַעֲקֹב לֵאמֹר בָּאנוּ אֶל־אָחִיךָ אֶל־עֵשָׂו וְגַם הֹלֵךְ לִקְרָאתְךָ וְאַרְבַּע־מֵאוֹת אִישׁ עִמּוֹ׃
English Translation
And the messengers returned to Ya῾aqov, saying, We came to thy brother ῾Esav, and also he is coming to meet thee, and four hundred men with him.
Transliteration
Vayashuvu hamal'akhim el-Yaakov lemor banu el-achikha el-Esav vegam holekh likratekha ve'arba-meot ish imo.
Hebrew Leining Text
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר בָּ֤אנוּ אֶל־אָחִ֙יךָ֙ אֶל־עֵשָׂ֔ו וְגַם֙ הֹלֵ֣ךְ לִקְרָֽאתְךָ֔ וְאַרְבַּע־מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ עִמּֽוֹ׃
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר בָּ֤אנוּ אֶל־אָחִ֙יךָ֙ אֶל־עֵשָׂ֔ו וְגַם֙ הֹלֵ֣ךְ לִקְרָֽאתְךָ֔ וְאַרְבַּע־מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ עִמּֽוֹ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 4b
The verse is referenced in a discussion about the timing of prayer, illustrating the urgency and fear Yaakov felt upon hearing about Esav's approach.
📖 Megillah 16b
The verse is cited in a discussion about the nature of Esav's intentions and the historical enmity between Yaakov and Esav.
Rashi's Commentary on the Messengers' Report
Rashi (Genesis 32:7) explains that the messengers' wording reveals Esav's true intentions. The phrase "וְגַם הֹלֵךְ לִקְרָאתְךָ" ("and also he is coming to meet thee") implies that Esav was coming with hostile intent, as the word "גַם" often introduces something additional and unexpected. Rashi notes that the 400 armed men accompanying Esav were not coming in peace, but rather prepared for battle.
Ramban's Perspective on Yaakov's Strategy
The Ramban (Nachmanides on Genesis 32:8) analyzes Yaakov's reaction to this news. He suggests that Yaakov prepared for three strategies simultaneously:
Talmudic Insight on the 400 Men
The Talmud (Avodah Zarah 25b) discusses the significance of the number 400, connecting it to Esav's descendant Amalek who later attacked Israel with 400 men (1 Samuel 15:4). This suggests a pattern of hostility in Esav's lineage. The Midrash (Bereishit Rabbah 75:9) adds that these 400 men represented Esav's complete military force, showing he was coming with full strength.
Sforno's Psychological Analysis
Sforno (Genesis 32:7) observes that the messengers emphasize "אָחִיךָ אֶל־עֵשָׂו" ("thy brother Esav") to highlight the paradox - though biologically brothers, their relationship had become adversarial. This underscores the tragedy of sibling rivalry that began in their mother's womb (Genesis 25:22).
Malbim on the Linguistic Nuances
The Malbim analyzes the messengers' precise language. The phrase "בָּאנוּ אֶל־אָחִיךָ" ("we came to thy brother") rather than "to Esav" suggests they first approached him with familial warmth, but encountered "עֵשָׂו" - his hostile persona. The dual reference captures Esav's complex relationship with Yaakov.