
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה עֵשָׂו בָּא וְעִמּוֹ אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיַּחַץ אֶת־הַיְלָדִים עַל־לֵאָה וְעַל־רָחֵל וְעַל שְׁתֵּי הַשְּׁפָחוֹת׃
English Translation
And Ya῾aqov lifted up his eyes, and looked, and, behold, ῾Esav came, and with him four hundred men. And he divided the children to Le᾽a, and to Raĥel, and to the two handmaids.
Transliteration
Va'yisa Yaakov eynav va'yar ve'hineh Esav ba ve'imo arba me'ot ish va'yachets et-ha'yeladim al-Leah ve'al-Rachel ve'al shtey ha'sfachot.
Hebrew Leining Text
וַיִּשָּׂ֨א יַעֲקֹ֜ב עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ וְהִנֵּ֣ה עֵשָׂ֣ו בָּ֔א וְעִמּ֕וֹ אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וַיַּ֣חַץ אֶת־הַיְלָדִ֗ים עַל־לֵאָה֙ וְעַל־רָחֵ֔ל וְעַ֖ל שְׁתֵּ֥י הַשְּׁפָחֽוֹת׃
וַיִּשָּׂ֨א יַעֲקֹ֜ב עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ וְהִנֵּ֣ה עֵשָׂ֣ו בָּ֔א וְעִמּ֕וֹ אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וַיַּ֣חַץ אֶת־הַיְלָדִ֗ים עַל־לֵאָה֙ וְעַל־רָחֵ֔ל וְעַ֖ל שְׁתֵּ֥י הַשְּׁפָחֽוֹת׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 29b
The verse is referenced in the context of discussing Jacob's prayer and his strategy when facing Esau, illustrating his division of the family as a precautionary measure.
📖 Megillah 16b
The verse is cited in a discussion about the narrative techniques in the Torah, particularly how Jacob's actions are described in moments of crisis.
Yaakov's Strategic Preparation
The verse (Bereishit 33:1) describes Yaakov's reaction upon seeing Esav approaching with 400 men. Rashi explains that Yaakov divided his family into groups as a strategic measure—placing the maidservants and their children first, followed by Leah and her children, with Rachel and Yosef last. This arrangement ensured that if Esav attacked, the least favored would be encountered first, allowing the most beloved (Rachel and Yosef) the greatest chance of escape.
Esav's Intentions
The Midrash (Bereishit Rabbah 75:9) discusses Esav's motives for bringing 400 men. Some opinions suggest he came with peaceful intentions, accompanied by his household and retainers. Others argue he came with warlike intent, as the number 400 corresponds to the numerical value of the word "שנאה" (hatred), indicating his lingering resentment toward Yaakov.
Yaakov's Spiritual Response
Ramban notes that Yaakov's actions reflect both practical wisdom and spiritual readiness. Before dividing his camp, Yaakov had already prayed to Hashem (Bereishit 32:12) and prepared gifts to appease Esav. The division of his family was part of a broader strategy that combined hishtadlut (human effort) with bitachon (trust in Hashem).
The Symbolism of the Four Groups
Lessons in Leadership
The Talmud (Berachot 4a) derives from this episode that a leader must prioritize the safety of the community. Yaakov's careful arrangement teaches the importance of foresight and responsibility—even in moments of crisis, one must act with wisdom and compassion for all dependents.