Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַתָּמָת רָחֵל וַתִּקָּבֵר בְּדֶרֶךְ אֶפְרָתָה הִוא בֵּית לָחֶם׃
English Translation
And Raĥel died, and was buried in the way to Efrat, which is Bet-leĥem.
Transliteration
Vatamat Rakhel vatikaber bederekh Efrata hi Beit Lekhem.
Hebrew Leining Text
וַתָּ֖מׇת רָחֵ֑ל וַתִּקָּבֵר֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔תָה הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
וַתָּ֖מׇת רָחֵ֑ל וַתִּקָּבֵר֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔תָה הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
The verse is referenced in a discussion about the burial places of the righteous, specifically Rachel's burial near Bethlehem.
📖 Megillah 29a
The verse is mentioned in the context of discussing the significance of Rachel's burial place and its proximity to Bethlehem.
The Passing and Burial of Rachel
The verse states: "And Rachel died, and was buried in the way to Efrat, which is Bet-leḥem" (Genesis 35:19). This event marks a tragic moment in the life of Yaakov (Jacob) and holds deep significance in Jewish tradition.
Rashi's Explanation
Rashi comments that Rachel died during childbirth with Binyamin (Benjamin) and was buried on the road to Efrat (Bethlehem) rather than in the family burial cave of Machpelah in Chevron. He explains that Yaakov intentionally buried her there because he foresaw that her descendants—the Jewish people—would pass by her grave during the Babylonian exile (Jeremiah 31:14-16). Her burial place would serve as a source of comfort, as she would pray for her children's return.
Midrashic Insights
Halachic Perspective (Rambam)
The Rambam (Mishneh Torah, Hilchot Aveilut 4:11) discusses the laws of mourning and burial, emphasizing the importance of proper burial. Rachel's burial on the roadside was an exception due to Yaakov's prophetic insight, but generally, Jewish law requires burial in a designated cemetery.
Symbolism of Bethlehem (Beit Leḥem)
The verse specifies that Efrat is Beit Leḥem, linking Rachel's burial place to the future Davidic dynasty (since David haMelech was from Beit Leḥem). This hints at Rachel's role as a mother of kings—through her son Binyamin (ancestor of Shaul) and through Yehudah (ancestor of David), who was spiritually connected to her.