Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּבֹא יַעֲקֹב אֶל־יִצְחָק אָבִיו מַמְרֵא קִרְיַת הָאַרְבַּע הִוא חֶבְרוֹן אֲשֶׁר־גָּר־שָׁם אַבְרָהָם וְיִצְחָק׃
English Translation
And Ya῾aqov came to Yiżĥaq his father to Mamre, to the city of Arba, which is Ḥevron, where Avraham and Yiżĥaq sojourned.
Transliteration
Va'yavo Ya'akov el Yitzchak aviv Mamre Kiryat Ha'arba hi Chevron asher gar sham Avraham v'Yitzchak.
Hebrew Leining Text
וַיָּבֹ֤א יַעֲקֹב֙ אֶל־יִצְחָ֣ק אָבִ֔יו מַמְרֵ֖א קִרְיַ֣ת הָֽאַרְבַּ֑ע הִ֣וא חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁר־גָּֽר־שָׁ֥ם אַבְרָהָ֖ם וְיִצְחָֽק׃
וַיָּבֹ֤א יַעֲקֹב֙ אֶל־יִצְחָ֣ק אָבִ֔יו מַמְרֵ֖א קִרְיַ֣ת הָֽאַרְבַּ֑ע הִ֣וא חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁר־גָּֽר־שָׁ֥ם אַבְרָהָ֖ם וְיִצְחָֽק׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Location and Significance of Chevron
The verse states that Yaakov came to Yitzchak in Mamre, Kiryat Ha'Arba (Chevron), where Avraham and Yitzchak had sojourned. Rashi (Bereshit 35:27) explains that Chevron is called "Kiryat Ha'Arba" (City of the Four) because of the four giants who lived there—Anak and his three sons (Bamidbar 13:22). Alternatively, the Midrash (Bereshit Rabbah 58:4) connects it to the four couples buried there: Adam and Chava, Avraham and Sarah, Yitzchak and Rivka, and Yaakov and Leah.
Yaakov's Return to His Father
Ramban (Bereshit 35:27) notes that Yaakov's return to his father Yitzchak in Chevron marks the completion of his journey after years of exile with Lavan. This reunion fulfills Yitzchak's earlier blessing (Bereshit 28:4) that Yaakov would return to the land of his fathers. The Sforno adds that Yaakov came specifically to Chevron because it was a place of holiness, where his ancestors had lived and where the Divine Presence rested.
Connection to the Patriarchs
The verse emphasizes that Avraham and Yitzchak "sojourned" (גָּר) in Chevron, rather than permanently settling there. The Kli Yakar (Bereshit 35:27) explains that this term highlights their status as strangers in the land, reinforcing the idea that Eretz Yisrael was a divine promise yet to be fully realized. This mirrors Yaakov's own life of temporary dwellings, as seen in his words to Pharaoh (Bereshit 47:9): "The days of the years of my sojournings are few and evil."
Spiritual Continuity
The Radak observes that Yaakov's arrival in Chevron symbolizes the continuity of the covenant between Hashem and the Avot. By returning to the same place where Avraham and Yitzchak lived, Yaakov reaffirms his role as the third patriarch, ensuring the transmission of their spiritual legacy. The Talmud (Sotah 13a) also notes that Chevron was a place of Torah study, as Yitzchak established a yeshiva there, further linking Yaakov's return to the perpetuation of Torah values.