Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְתִמְנַע הָיְתָה פִילֶגֶשׁ לֶאֱלִיפַז בֶּן־עֵשָׂו וַתֵּלֶד לֶאֱלִיפַז אֶת־עֲמָלֵק אֵלֶּה בְּנֵי עָדָה אֵשֶׁת עֵשָׂו׃
English Translation
And Timna was concubine to Elifaz ῾Esav’s son
Transliteration
Vetimna hayta pilegesh leElifaz ben-Esav vateled leElifaz et-Amlek, ele bnei Ada eshet Esav.
Hebrew Leining Text
וְתִמְנַ֣ע <b>׀</b> הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
וְתִמְנַ֣ע ׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 99b
The verse is referenced in a discussion about the lineage of Amalek and the descendants of Esau.
Introduction to the Verse
The verse (Genesis 36:12) describes Timna as the concubine of Elifaz, the son of Esav (Esau), and mentions that she bore Amalek. This passage is part of the genealogy of Esav's descendants, which includes both his wives and concubines. The mention of Amalek is particularly significant, as the Amalekites later become one of Israel's greatest enemies.
Timna's Background
Rashi, citing the Midrash (Sanhedrin 99b), explains that Timna was originally a princess who sought to join the family of Avraham, Yitzchak, and Yaakov. However, when she was rejected, she chose to become a concubine to Elifaz rather than remain a princess among the nations. This teaches the importance of not rejecting sincere converts, as her descendants (Amalek) later caused great suffering to the Jewish people.
The Significance of Amalek
The birth of Amalek from this union is of great theological importance. The Rambam (Hilchot Melachim 5:4) emphasizes that Amalek represents the archetype of evil and cruelty, and the Torah commands us to remember their deeds and eradicate their memory (Devarim 25:17-19). The Midrash (Tanchuma Ki Teitzei 9) explains that Amalek's hatred for Israel stems from this rejected lineage, as Timna was turned away from joining Bnei Yisrael.
Lessons from the Verse
Esav's Descendants and Their Role
The inclusion of Timna and Amalek in Esav's genealogy underscores the complex relationship between Esav's lineage and the Jewish people. The Talmud (Megillah 6a) teaches that Esav's descendants were given worldly power (Edom/Rome) as a temporary measure, but ultimately, the righteous (Yaakov's descendants) will prevail. The birth of Amalek is a pivotal moment in this dynamic, setting the stage for future conflicts.