
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אֵלֶּה אַלּוּפֵי בְנֵי־עֵשָׂו בְּנֵי אֱלִיפַז בְּכוֹר עֵשָׂו אַלּוּף תֵּימָן אַלּוּף אוֹמָר אַלּוּף צְפוֹ אַלּוּף קְנַז׃
English Translation
These were the chiefs of the sons of ῾Esav: the sons of Elifaz the firstborn son of ῾Esav; the chief Teman, the chief Omar, the chief Żefo, the chief Qenaz,
Transliteration
Eleh alufei venei-Esav benei Elifaz bechor Esav aluf Teman aluf Omar aluf Tsefo aluf Kenaz.
Hebrew Leining Text
אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃
אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Introduction to the Verse
The verse lists the chiefs (אַלּוּפִים) of the descendants of Esav (Esau), specifically those from his firstborn son Elifaz. This enumeration appears in Sefer Bereishit (Genesis 36:15) as part of the Torah's detailed account of Esav's lineage, emphasizing the fulfillment of Hashem's blessing to Avraham that his descendants would become numerous nations (Bereishit 17:4-6).
Meaning of "אַלּוּפֵי" (Chiefs)
Rashi explains that the term אַלּוּפֵי refers to leaders or rulers, derived from the root אל"ף, meaning "to lead" or "to be at the head." These chiefs were the heads of clans within the Edomite nation, each governing their respective territories. The Ramban adds that the term implies strength and authority, as these leaders were both politically and militarily significant.
The Sons of Elifaz
The verse names four chiefs from the line of Elifaz: תֵּימָן (Teman), אוֹמָר (Omar), צְפוֹ (Zefo), and קְנַז (Kenaz). The Midrash (Bereishit Rabbah 83:4) notes that these names correspond to regions or tribes within Edom, suggesting that Esav's descendants established powerful and enduring dynasties.
Historical and Theological Significance
The Torah's detailed account of Esav's lineage serves multiple purposes:
Connection to Later Jewish Thought
The Sages (Talmud, Avodah Zarah 10b) teach that the descendants of Esav would wield significant power in the world, often in opposition to Yaakov's descendants. However, the Midrash (Tanchuma, Vayishlach 8) also emphasizes that Esav's greatness was temporary, while Yaakov's legacy would endure eternally through Torah and mitzvot.