
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו אֲבִי אֱדוֹם בְּהַר שֵׂעִיר׃
English Translation
And these are the generations of ῾Esav the father of Edom in mount Se῾ir:
Transliteration
Ve'eleh toldot Esav avi Edom behar Se'ir.
Hebrew Leining Text
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 6a
The verse is cited in a discussion about the geographical boundaries of Edom and its connection to Esau.
📖 Bava Batra 123a
The verse is referenced in a discussion about the lineage and descendants of Esau.
Introduction to the Verse
The verse "וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו אֲבִי אֱדוֹם בְּהַר שֵׂעִיר" (And these are the generations of Esav the father of Edom in Mount Seir) appears in Bereishit (Genesis) 36:9. This verse marks the beginning of a detailed genealogy of Esav (Esau), the brother of Yaakov (Jacob), and his descendants, who became the nation of Edom. The Torah often provides genealogies to highlight the development of nations and their relationships with the Jewish people.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the phrase "אֵלֶּה תֹּלְדוֹת" (these are the generations) is used here to list Esav's descendants, just as similar phrasing is used for other biblical figures. He notes that the Torah specifies "בְּהַר שֵׂעִיר" (in Mount Seir) to indicate that Esav settled there, fulfilling the prophecy given to Rivka (Rebecca) that two nations would emerge from her womb (Bereishit 25:23). Rashi also emphasizes that Esav is called "אֲבִי אֱדוֹם" (the father of Edom) because his descendants formed the Edomite nation, which played a significant role in biblical history.
Rambam's Perspective
While Rambam (Maimonides) does not comment directly on this verse, his broader teachings about divine providence and the unfolding of history can be applied here. The detailed account of Esav's lineage underscores the Torah's view that all nations have a role in Hashem's plan, even those historically opposed to Israel. The mention of Edom is particularly significant, as Edom later becomes a symbol of oppression and exile in Jewish tradition (see Ovadiah 1).
Midrashic Insights
The Midrash (Bereishit Rabbah 82:13) elaborates on why Esav's genealogy is recorded in such detail. It explains that this serves as a contrast to the lineage of Yaakov, highlighting the divergent paths of the two brothers. While Yaakov's descendants became the bearers of the covenant and Torah, Esav's descendants became a powerful but morally flawed nation. The Midrash also notes that Mount Seir was given to Esav as an inheritance, as stated in Devarim (Deuteronomy) 2:5, showing that Hashem allocated lands to all nations.
Significance of Edom in Jewish Tradition
Conclusion
This verse, while seemingly a simple genealogical record, carries deep theological and historical significance in Orthodox Jewish thought. It reminds us of the divine plan for all nations and the enduring tension between the values of Yaakov and Esav. The detailed account of Esav's descendants also sets the stage for understanding later biblical narratives involving Edom and their role in Jewish history.