Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּחֲלֹם עוֹד חֲלוֹם אַחֵר וַיְסַפֵּר אֹתוֹ לְאֶחָיו וַיֹּאמֶר הִנֵּה חָלַמְתִּי חֲלוֹם עוֹד וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי׃
English Translation
And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have again dreamed a dream; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars bowed down to me.
Transliteration
Vayachalom od chalom acher vayesaper oto le'echav vayomer hineh chalamti chalom od vehineh hashemesh veyareach veachad asar cochavim mishtachavim li.
Hebrew Leining Text
וַיַּחֲלֹ֥ם עוֹד֙ חֲל֣וֹם אַחֵ֔ר וַיְסַפֵּ֥ר אֹת֖וֹ לְאֶחָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה חָלַ֤מְתִּֽי חֲלוֹם֙ ע֔וֹד וְהִנֵּ֧ה הַשֶּׁ֣מֶשׁ וְהַיָּרֵ֗חַ וְאַחַ֤ד עָשָׂר֙ כּֽוֹכָבִ֔ים מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים לִֽי׃
וַיַּחֲלֹ֥ם עוֹד֙ חֲל֣וֹם אַחֵ֔ר וַיְסַפֵּ֥ר אֹת֖וֹ לְאֶחָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה חָלַ֤מְתִּֽי חֲלוֹם֙ ע֔וֹד וְהִנֵּ֧ה הַשֶּׁ֣מֶשׁ וְהַיָּרֵ֗חַ וְאַחַ֤ד עָשָׂר֙ כּֽוֹכָבִ֔ים מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים לִֽי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 55a
The verse is discussed in the context of dream interpretation, where the sun and moon represent Joseph's parents, and the eleven stars represent his brothers.
📖 Megillah 15a
The verse is referenced in a discussion about the significance of dreams and their interpretations in biblical narratives.
Interpretation of Yosef's Dream
The verse describes Yosef's second dream, in which the sun, moon, and eleven stars bow down to him. This dream, like the first, symbolizes Yosef's future rise to leadership and his family's eventual submission to him. Orthodox Jewish commentators offer deep insights into its meaning:
Rashi's Explanation
Rashi (Bereshit 37:10) explains that the sun represents Yosef's father, Yaakov; the moon symbolizes his mother, Rachel (or, according to some opinions, Bilhah, who raised him after Rachel's death); and the eleven stars signify his brothers. Rashi notes that Yaakov later rebukes Yosef for sharing this dream, as it aroused jealousy among his brothers.
Symbolism in the Dream
Rambam on Dreams
Rambam (Moreh Nevuchim 2:10) discusses dreams as a form of divine communication, often conveyed through symbolic imagery. Yosef's dreams were prophetic, indicating his future role in sustaining the family during famine and establishing the Jewish people in Egypt.
Moral Lessons
The Talmud (Berachot 55b) teaches that dreams are influenced by one's thoughts. Yosef's dreams reflected his awareness of his destined leadership, but his sharing them prematurely demonstrated a lack of wisdom in dealing with his brothers' envy (Kli Yakar).
Conclusion of the Matter
Ultimately, the dream's fulfillment came when Yosef's family bowed to him in Egypt (Bereshit 42:6), demonstrating divine providence in Yosef's journey from slavery to leadership.