Genesis 38:14 - Veiled plea for justice?

Genesis 38:14 - בראשית 38:14

Hebrew Text

וַתָּסַר בִּגְדֵי אַלְמְנוּתָהּ מֵעָלֶיהָ וַתְּכַס בַּצָּעִיף וַתִּתְעַלָּף וַתֵּשֶׁב בְּפֶתַח עֵינַיִם אֲשֶׁר עַל־דֶּרֶךְ תִּמְנָתָה כִּי רָאֲתָה כִּי־גָדַל שֵׁלָה וְהִוא לֹא־נִתְּנָה לוֹ לְאִשָּׁה׃

English Translation

And she put off her widow’s garments, and covered herself with a veil, and wrapped herself, and sat by the entrance to ῾Enayim, which is by the way to Timna; for she saw that Shela was grown, and she was not given to him to wife.

Transliteration

Vatasar bigdei almenutah me'aleha vatkhas batza'if vatit'alef vateshev bepetach einayim asher al derekh timnatah ki ra'ata ki-gadal shela vehi lo-nitna lo le'ishah.

Hebrew Leining Text

וַתָּ֩סַר֩ בִּגְדֵ֨י אַלְמְנוּתָ֜הּ מֵֽעָלֶ֗יהָ וַתְּכַ֤ס בַּצָּעִיף֙ וַתִּתְעַלָּ֔ף וַתֵּ֙שֶׁב֙ בְּפֶ֣תַח עֵינַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר עַל־דֶּ֣רֶךְ תִּמְנָ֑תָה כִּ֤י רָאֲתָה֙ כִּֽי־גָדַ֣ל שֵׁלָ֔ה וְהִ֕וא לֹֽא־נִתְּנָ֥ה ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Genesis 38:14) describes Tamar's actions after realizing that Shelah, the son of Judah, had grown up, yet she was not given to him in marriage as promised. Tamar had been married to Judah's two elder sons, Er and Onan, both of whom died childless. According to the law of yibbum (levirate marriage), Shelah was now obligated to marry her to perpetuate his brother's lineage, but Judah withheld him.

Tamar's Removal of Widow's Garments

Rashi explains that Tamar removed her widow's garments because she understood that Judah would not fulfill his obligation to give Shelah to her in marriage. By changing her appearance, she sought to conceal her identity and take matters into her own hands to ensure the continuation of the family line. The Midrash (Bereshit Rabbah 85:7) adds that Tamar acted with pure intentions, motivated by the desire to uphold the mitzvah of yibbum.

The Veil and Disguise

The verse states that Tamar covered herself with a veil (tzáif) and wrapped herself (va'tit'alaf). Rashi notes that this was the customary attire of a woman who was not a widow, indicating her shift in status. The Talmud (Sotah 10a) praises Tamar's wisdom, as she did not openly confront Judah but instead created a situation where he would unknowingly fulfill the mitzvah of yibbum.

Sitting at the Entrance to Enayim

The location, Petach Enayim (the entrance to Enayim), is interpreted by Rashi as a crossroads where people would gather, making it a strategic place for Tamar to encounter Judah. The Midrash (Bereshit Rabbah 85:8) suggests that the name "Enayim" (literally "eyes") alludes to divine providence—Tamar's actions were guided by heavenly insight to ensure the future lineage of Judah, which would ultimately lead to the Davidic dynasty.

Judah's Withholding of Shelah

Ramban (Nachmanides) comments that Judah's failure to give Shelah to Tamar stemmed from fear, as his two elder sons had died after marrying her. However, Tamar recognized that Shelah had reached marriageable age (ki gadal Shelah) and that Judah's delay was unjust. The Talmud (Sotah 10a) emphasizes that Tamar's actions were justified because she acted l'shem shamayim (for the sake of Heaven).

Moral and Halachic Implications

  • Tamar's story underscores the importance of yibbum in preserving a deceased brother's lineage.
  • Her methods, though unconventional, were deemed righteous by Chazal (our Sages) because of her pure intentions.
  • The narrative highlights divine providence in ensuring the continuity of the tribe of Judah, leading to the Davidic monarchy.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: Why did Tamar remove her widow's garments and cover herself with a veil?
A: According to Rashi, Tamar removed her widow's garments because she realized that Judah had no intention of giving her his youngest son Shelah in marriage (as required by the law of yibbum - levirate marriage). She disguised herself to prompt Judah to fulfill this obligation indirectly, as she was determined to continue the family line of her late husband.
Q: What is the significance of Tamar sitting at the entrance to Enayim?
A: The Midrash explains that 'Enayim' means 'eyes,' symbolizing that this was a place where people would notice her. Tamar positioned herself strategically where Judah would pass by, showing her wisdom in ensuring the continuation of the family line, which was ultimately part of Hashem's plan (as she became an ancestor of King David).
Q: Why wasn't Tamar given to Shelah as a wife?
A: Rashi explains that Judah feared Shelah would die like his brothers (Er and Onan) if he married Tamar. However, Judah was wrong to withhold Shelah, as the Torah commands yibbum (levirate marriage) to continue the deceased brother's lineage. Tamar's actions later revealed Judah's mistake.
Q: What lesson can we learn from Tamar's actions in this verse?
A: The Talmud (Sotah 10b) praises Tamar's righteousness, as she risked her life to uphold the mitzvah of yibbum. This teaches the importance of courage and commitment to fulfilling Torah obligations, even in difficult circumstances. Her actions were ultimately justified, as she became part of the lineage leading to Mashiach.
Q: How does this verse connect to Jewish law (halacha)?
A: This incident is the basis for the laws of yibbum (levirate marriage) in the Torah (Devarim 25:5-10). The Rambam (Hilchos Yibbum 1:1) explains that when a man dies childless, his brother must either marry the widow (yibbum) or perform chalitzah (a release ceremony). Tamar's story demonstrates the importance of this mitzvah in Jewish tradition.