Genesis 38:20 - Judah's pledge remains unclaimed?

Genesis 38:20 - בראשית 38:20

Hebrew Text

וַיִּשְׁלַח יְהוּדָה אֶת־גְּדִי הָעִזִּים בְּיַד רֵעֵהוּ הָעֲדֻלָּמִי לָקַחַת הָעֵרָבוֹן מִיַּד הָאִשָּׁה וְלֹא מְצָאָהּ׃

English Translation

And Yehuda sent the kid by the hand of his friend the ῾Adullamite, to receive his pledge from the woman’s hand: but he found her not.

Transliteration

Vayishlach Yehuda et-gdi ha'izim beyad re'ehu ha'adulami lakachat ha'eravon miyad ha'isha velo metsa'ah.

Hebrew Leining Text

וַיִּשְׁלַ֨ח יְהוּדָ֜ה אֶת־גְּדִ֣י הָֽעִזִּ֗ים בְּיַד֙ רֵעֵ֣הוּ הָֽעֲדֻלָּמִ֔י לָקַ֥חַת הָעֵרָב֖וֹן מִיַּ֣ד הָאִשָּׁ֑ה וְלֹ֖א מְצָאָֽהּ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Bereishit 38:20) describes Yehuda's attempt to fulfill his promise to send a young goat (גְּדִי הָעִזִּים) to the woman he believed to be a prostitute (later revealed to be his daughter-in-law Tamar) in exchange for the pledge (עֵרָבוֹן) he had left with her—his signet, cord, and staff. The verse highlights Yehuda's effort to rectify his earlier actions by sending his Adullamite friend, Chirah, to retrieve his belongings discreetly.

Rashi's Commentary

Rashi (Bereishit 38:20) explains that Yehuda sent the goat through his friend Chirah the Adullamite rather than going himself because he was embarrassed about the incident. Rashi notes that Yehuda acted with discretion to avoid public shame, as he was a prominent leader (see Rashi on Bereishit 38:12). The phrase "וְלֹא מְצָאָהּ" ("but he found her not") indicates that Tamar had deliberately concealed her identity, ensuring that Yehuda would not retrieve his pledge until the proper time.

Midrashic Insights

The Midrash (Bereishit Rabbah 85:9) elaborates on this episode, teaching that Yehuda's actions were part of a divine plan. By sending the goat and failing to locate Tamar, Yehuda was led to publicly acknowledge his role in her pregnancy, demonstrating his integrity. The Midrash emphasizes that this moment was a tikkun (rectification) for Yehuda’s earlier reluctance to allow his son Shelah to marry Tamar (Bereishit 38:11).

Rambam's Ethical Perspective

Rambam (Hilchot Teshuvah 2:1) discusses the importance of acknowledging one's mistakes publicly when necessary. Yehuda’s eventual admission, "צָדְקָה מִמֶּנִּי" ("She is more righteous than I," Bereishit 38:26), exemplifies true repentance. His initial attempt to avoid scandal by sending an intermediary (Chirah) shows the tension between personal dignity and moral responsibility.

Symbolism of the Goat

Some commentators (see Kli Yakar, Bereishit 38:20) suggest that the goat (גְּדִי הָעִזִּים) alludes to the future atonement process. Just as goats were used for sacrifices (e.g., the scapegoat on Yom Kippur), Yehuda’s sending of the goat hints at his eventual repentance and reconciliation.

Lessons from the Verse

  • Discretion vs. Accountability: Yehuda’s use of an intermediary reflects the balance between avoiding public shame and taking responsibility for one’s actions.
  • Divine Providence: The failure to find Tamar was orchestrated to bring Yehuda to a higher level of teshuvah (repentance).
  • Leadership and Humility: Yehuda’s eventual public admission set a precedent for future leaders to prioritize truth over reputation.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sotah 10b
The verse is referenced in the discussion about Judah's actions and his repentance, illustrating the consequences of his decisions.
📖 Bava Metzia 92a
The verse is mentioned in the context of discussing the ethical implications of sending pledges and the responsibilities involved.

Frequently Asked Questions

Q: What is happening in Genesis 38:20?
A: In Genesis 38:20, Yehuda (Judah) sends a goat kid through his Adullamite friend to retrieve the pledge (collateral) he had given to the woman he thought was a prostitute (later revealed to be his daughter-in-law Tamar). However, his friend cannot find her because she had returned to her home.
Q: Why did Yehuda send a goat kid in this verse?
A: Yehuda had promised to send a goat kid as payment to the woman (Tamar) in exchange for intimate relations (Genesis 38:17). Here, he fulfills that promise by sending it through his friend, though he does not yet know her true identity.
Q: What is the significance of the 'pledge' mentioned in this verse?
A: The 'pledge' refers to Yehuda’s personal items—his seal, cord, and staff—which he had given as collateral to Tamar (Genesis 38:18). This pledge later becomes crucial in proving that Yehuda is the father of Tamar’s child (Genesis 38:25-26).
Q: Why couldn't Yehuda's friend find the woman?
A: Tamar had disguised herself as a prostitute when she met Yehuda, but afterward, she removed her veil and returned to her regular life (Genesis 38:14-15, 19). Since Yehuda’s friend did not recognize her in her normal attire, he could not locate her.
Q: What lesson can we learn from this verse?
A: This verse teaches about accountability and the consequences of actions. Yehuda, who had previously suggested selling Yosef (Joseph), now faces his own moral test. The story ultimately highlights divine justice and repentance, as Yehuda later admits his wrongdoing (Genesis 38:26).