
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְהִי כִשְׁמֹעַ אֲדֹנָיו אֶת־דִּבְרֵי אִשְׁתּוֹ אֲשֶׁר דִּבְּרָה אֵלָיו לֵאמֹר כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה עָשָׂהּ לִי עַבְדֶּךָ וַיִּחַר אַפּוֹ׃
English Translation
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, After this manner did thy servant to me; that his anger burned.
Transliteration
Vayihi kishmoa adonav et-divrei ishto asher dibra elav lemor kadvarim ha'ele asa li avdecha vayichar apo.
Hebrew Leining Text
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹנָ֜יו אֶת־דִּבְרֵ֣י אִשְׁתּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבְּרָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עָ֥שָׂה לִ֖י עַבְדֶּ֑ךָ וַיִּ֖חַר אַפּֽוֹ׃
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹנָ֜יו אֶת־דִּבְרֵ֣י אִשְׁתּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבְּרָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עָ֥שָׂה לִ֖י עַבְדֶּ֑ךָ וַיִּ֖חַר אַפּֽוֹ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bereshit 39:19) describes Potiphar's reaction upon hearing his wife's false accusation against Yosef (Joseph). The verse follows Yosef's refusal to succumb to the advances of Potiphar's wife, leading her to falsely accuse him of misconduct.
Rashi's Commentary
Rashi explains that Potiphar's anger burned because he believed his wife's words, despite Yosef's righteousness. Rashi notes that the phrase "כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה" ("after this manner") implies that Potiphar's wife embellished her story to make it more convincing, adding details to incite her husband's anger.
Midrashic Insights
The Midrash (Bereshit Rabbah 87:9) elaborates that Potiphar's wife not only accused Yosef of misconduct but also claimed he mocked Potiphar, saying, "You eat non-kosher food, and yet you expect me to listen to you?" This additional provocation intensified Potiphar's rage.
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchot De'ot 2:3) discusses the dangers of anger and how it clouds judgment. Potiphar's immediate anger, without investigating the claim, demonstrates the destructive nature of acting on emotion rather than reason. This aligns with the Torah's emphasis on fair judgment (Shemot 23:1).
Lessons from the Verse