
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְהִי יְהוָה אֶת־יוֹסֵף וַיֵּט אֵלָיו חָסֶד וַיִּתֵּן חִנּוֹ בְּעֵינֵי שַׂר בֵּית־הַסֹּהַר׃
English Translation
But the Lord was with Yosef, and showed him mercy, and gave him favour in the sight of the officer of the prison.
Transliteration
Vayehi Adonai et Yosef vayet elav chesed vayiten chino be'enei sar beit hasohar.
Hebrew Leining Text
וַיְהִ֤י יְהֹוָה֙ אֶת־יוֹסֵ֔ף וַיֵּ֥ט אֵלָ֖יו חָ֑סֶד וַיִּתֵּ֣ן חִנּ֔וֹ בְּעֵינֵ֖י שַׂ֥ר בֵּית־הַסֹּֽהַר׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 20a
The verse is referenced in a discussion about divine favor and mercy, illustrating how God's presence can influence human affairs.
📖 Sotah 36b
The verse is cited in the context of discussing Joseph's righteousness and how God's favor protected him even in difficult circumstances.
Divine Providence in Yosef's Life
The verse states, "But the Lord was with Yosef, and showed him mercy, and gave him favour in the sight of the officer of the prison" (Bereishit 39:21). Rashi explains that even in the depths of his suffering—imprisoned unjustly—Yosef was not abandoned by Hashem. The phrase "וַיְהִי יְהוָה אֶת־יוֹסֵף" ("the Lord was with Yosef") signifies that Divine Providence accompanied him, ensuring his eventual rise to greatness.
Chesed (Divine Kindness) in Adversity
The term "וַיֵּט אֵלָיו חָסֶד" ("showed him mercy") is interpreted by the Ramban (Nachmanides) as an expression of Hashem's kindness even in harsh circumstances. The Sforno adds that this chesed was not merely for Yosef’s personal comfort but part of a larger Divine plan to position him for leadership in Egypt.
Favor in the Eyes of Authority
The phrase "וַיִּתֵּן חִנּוֹ בְּעֵינֵי שַׂר בֵּית־הַסֹּהַר" ("gave him favour in the sight of the officer of the prison") demonstrates that Yosef's righteousness and wisdom were recognized even by his captors. The Midrash (Bereishit Rabbah 86:6) teaches that Yosef’s conduct—his integrity and refusal to speak lashon hara—earned him this favor, fulfilling the principle that "a righteous man walks in his integrity" (Mishlei 20:7).
Lessons from Yosef’s Experience