
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּבַסַּל הָעֶלְיוֹן מִכֹּל מַאֲכַל פַּרְעֹה מַעֲשֵׂה אֹפֶה וְהָעוֹף אֹכֵל אֹתָם מִן־הַסַּל מֵעַל רֹאשִׁי׃
English Translation
And in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Par῾o
Transliteration
U'vasal ha'elyon mikol ma'akhal par'o ma'aseh ofeh veha'of okhel otam min-hasal me'al roshi.
Hebrew Leining Text
וּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְי֗וֹן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖ה מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑ה וְהָע֗וֹף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן־הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁי׃
וּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְי֗וֹן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖ה מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑ה וְהָע֗וֹף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן־הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Narrative
This verse appears in Bereishit (Genesis) 40:17 as part of the dream of Pharaoh's chief baker, which Yosef (Joseph) later interprets. The baker sees three baskets of baked goods on his head, with birds eating from the uppermost basket. This dream foreshadows his impending execution, as Yosef explains in verse 19.
Symbolism of the Baskets
Rashi (Genesis 40:16) explains that the three baskets correspond to three days, leading up to the baker's execution on the third day. The "uppermost basket" (basal ha'elyon) represents the final day, when his fate would be sealed. The baked goods (ma'aseh ofeh) symbolize the baker's own craft, indicating that his downfall would come through his professional domain.
Meaning of the Birds
The Midrash Bereishit Rabbah (88:6) notes that birds often symbolize swift judgment or doom in Tanach. Here, they signify that the baker's punishment would be public and irreversible—just as birds quickly devour food, so too would his execution be carried out without delay. Ramban (Genesis 40:19) adds that the birds eating from the uppermost basket specifically indicate that his body would be exposed to scavengers after death, a dishonorable fate.
Pharaoh's Food and Divine Justice
The mention that the baked goods were "for Pharaoh" (le'Pharaoh) underscores the severity of the baker's sin. Some commentaries (e.g., Kli Yakar) suggest that he may have been guilty of attempting to poison Pharaoh or failing in his duties, thus betraying the king's trust. The dream thus reflects middah k'neged middah (measure for measure)—just as he handled Pharaoh's food improperly, his own sustenance (symbolized by the basket) would be taken from him.
Contrast with the Cupbearer's Dream