Genesis 41:36 - Wisdom saves from famine

Genesis 41:36 - בראשית 41:36

Hebrew Text

וְהָיָה הָאֹכֶל לְפִקָּדוֹן לָאָרֶץ לְשֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב אֲשֶׁר תִּהְיֶיןָ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְלֹא־תִכָּרֵת הָאָרֶץ בָּרָעָב׃

English Translation

And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Miżrayim; that the land perish not through the famine.

Transliteration

Vehaya ha'ochel lefikadon la'aretz lesheva shnei hara'av asher tihyena be'eretz mitzrayim velo-tikaret ha'aretz bara'av.

Hebrew Leining Text

וְהָיָ֨ה הָאֹ֤כֶל לְפִקָּדוֹן֙ לָאָ֔רֶץ לְשֶׁ֙בַע֙ שְׁנֵ֣י הָרָעָ֔ב אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖יןָ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא־תִכָּרֵ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּרָעָֽב׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Bereshit 41:36) is part of Yosef's interpretation of Pharaoh's dreams and his subsequent advice on how to prepare for the upcoming seven years of famine. Yosef advises storing grain during the seven years of plenty to sustain the land during the years of scarcity.

Rashi's Explanation

Rashi comments on the phrase "לְפִקָּדוֹן לָאָרֶץ" ("for store to the land"), explaining that the stored food will serve as a deposit (פיקדון) for the land, ensuring its survival during the famine. He emphasizes that this measure will prevent the land from being "תִכָּרֵת" ("cut off" or destroyed) due to starvation.

Rambam's Perspective

Rambam (Hilchot Matnot Aniyim 9:3) derives from this verse a broader principle of השגחה פרטית (Divine Providence) and human responsibility. Yosef's plan reflects the Torah's emphasis on foresight and preparation, teaching that one must take practical steps to mitigate future hardships, even when trusting in Hashem's providence.

Midrashic Insights

  • The Midrash (Bereshit Rabbah 89:7) highlights that Yosef's wisdom in storing grain was not merely practical but also a fulfillment of Divine will. The phrase "וְלֹא־תִכָּרֵת הָאָרֶץ" underscores that this plan would sustain not only Egypt but also neighboring lands, including Yaakov's family, ensuring the continuity of the Jewish people.
  • Another Midrash (Tanchuma Mikeitz 10) notes that Yosef's advice was a תיקון (rectification) for the future, as his foresight would ultimately lead to the descent of Bnei Yisrael to Egypt, setting the stage for Yetziat Mitzrayim.

Halachic Implications

The Sifrei (Devarim 15:9) connects this verse to the mitzvah of תַּעֲנִיב (lending to the poor), teaching that just as Yosef ensured the preservation of life through stored food, we are obligated to assist others in times of need. This aligns with the broader Torah principle of לא תעמוד על דם רעך (not standing idly by while others suffer).

Symbolic Interpretation

The Kli Yakar suggests that the seven years of plenty and famine symbolize the cycles of spiritual abundance and scarcity. Just as physical sustenance was stored for lean times, one must "store" Torah and mitzvot during periods of spiritual strength to endure challenges.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Genesis 41:36 mean?
A: This verse is part of Yosef's (Joseph's) advice to Pharaoh about preparing for the upcoming seven years of famine. Yosef suggests storing food during the seven years of plenty so that there will be enough to eat during the seven years of famine. This way, the land of Egypt will not be destroyed by hunger. Rashi explains that this was a practical solution to ensure survival during difficult times.
Q: Why is Genesis 41:36 important?
A: This verse teaches the importance of foresight and responsible planning. Yosef's wisdom in advising Pharaoh to store food demonstrates how preparation can prevent disaster. The Talmud (Ta'anit 11a) discusses the obligation to prepare for future needs, and this verse serves as a biblical example of that principle.
Q: What can we learn from Genesis 41:36 today?
A: We learn the value of preparing for future challenges, whether physical, financial, or spiritual. Just as Yosef advised storing food, we should make wise preparations in our lives. The Rambam (Hilchot De'ot 5:1) emphasizes the importance of moderation and planning, showing that this lesson applies to all aspects of life.
Q: How does Genesis 41:36 apply to Jewish law (Halacha)?
A: This verse supports the Jewish concept of 'Hishtadlut' (making an effort) in ensuring one's livelihood. While we trust in Hashem, we must also take practical steps, as Yosef did. The Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 427:8) discusses the obligation to save and prepare for difficult times, reflecting this biblical principle.
Q: What is the deeper meaning behind 'the land will not perish through the famine'?
A: On a deeper level, this teaches that proper leadership and wisdom can prevent destruction. The Midrash (Bereishit Rabbah 89:6) highlights Yosef's role in sustaining not just Egypt but also surrounding nations, showing how righteousness and planning bring blessing to the world.