Genesis 43:2 - Famine forces reluctant return.

Genesis 43:2 - בראשית 43:2

Hebrew Text

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלּוּ לֶאֱכֹל אֶת־הַשֶּׁבֶר אֲשֶׁר הֵבִיאוּ מִמִּצְרָיִם וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֲבִיהֶם שֻׁבוּ שִׁבְרוּ־לָנוּ מְעַט־אֹכֶל׃

English Translation

And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Miżrayim, their father said to them, Go back, buy us a little food.

Transliteration

Vayehi ka'asher kilu le'ekhol et-hashever asher hevi'u mimitzrayim vayomer aleihem avihem shuvu shivru-lanu me'at-okhel.

Hebrew Leining Text

וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר כִּלּוּ֙ לֶאֱכֹ֣ל אֶת־הַשֶּׁ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר הֵבִ֖יאוּ מִמִּצְרָ֑יִם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ אֲבִיהֶ֔ם שֻׁ֖בוּ שִׁבְרוּ־לָ֥נוּ מְעַט־אֹֽכֶל׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in the Narrative

The verse (Bereshit 43:2) occurs during the unfolding story of Yosef and his brothers, as Yaakov's family faces famine in Canaan. The brothers had previously traveled to Mitzrayim (Egypt) to purchase grain, where they unknowingly encountered Yosef, who had risen to power. Now, their provisions have run out, and Yaakov instructs them to return for more food.

Rashi's Commentary

Rashi notes that the phrase "when they had eaten up the corn" implies that the famine was still ongoing, as they had not yet received relief. He explains that Yaakov hesitated to send Binyamin with them (as Yosef had demanded) until the food was entirely depleted, showing Yaakov's reluctance to risk his youngest son.

Ramban's Insight

Ramban (Nachmanides) observes that Yaakov's instruction "buy us a little food" reflects both his caution and his hope that the famine might soon end. He suggests that Yaakov did not want to stockpile grain, trusting that Hashem would provide sustenance in due time.

Midrashic Interpretation

The Midrash (Bereshit Rabbah 91:5) highlights the word "שֻׁבוּ" (return), noting that Yaakov's command carries a deeper spiritual message. The brothers were being called not only to return to Egypt but also to introspection—to rectify the sin of selling Yosef, which had brought hardship upon the family.

Lessons from the Verse

  • Trust in Divine Providence: Yaakov's measured request for "a little food" demonstrates his faith that Hashem would sustain them.
  • Parental Concern: Yaakov's reluctance to send Binyamin underscores the gravity of parental responsibility, especially in times of danger.
  • Repentance and Return: The Midrashic reading teaches that physical journeys often parallel spiritual ones—opportunities for teshuvah (repentance).

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: Why did Yaakov (Jacob) tell his sons to go back to Egypt for food?
A: According to Rashi, Yaakov initially hesitated to send his sons back to Egypt because he feared for their safety after what happened with Yosef (Joseph). However, the famine was severe (as mentioned in Genesis 43:1), and they had no choice but to return for more food to survive.
Q: What does 'when they had eaten up the corn' teach us?
A: The Midrash teaches that this shows the severity of the famine - even the small amount of grain they brought back from Egypt was completely consumed, forcing them to return. It also demonstrates Divine Providence, as this return would eventually lead to the reunification with Yosef.
Q: Why does the verse say 'a little food' instead of a lot?
A: The Ramban explains that Yaakov was being cautious - he only asked for a small amount because he hoped the famine would end soon. Additionally, carrying large quantities would make them more vulnerable on the dangerous journey.
Q: What lesson can we learn from Yaakov sending his sons back to Egypt?
A: The Talmud (Ta'anit 10b) derives from this that one should not rely on miracles - even though Yaakov knew Hashem would provide, he took practical steps (sending his sons for food) to sustain his family during the famine.
Q: Why is this moment in the story important?
A: This verse marks the beginning of the critical journey where Yehuda (Judah) takes responsibility for Binyamin (Benjamin), leading to the emotional reunion with Yosef. The Sages teach that this shows how difficult situations can ultimately lead to redemption and reconciliation.