
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְמַהֲרוּ וַיּוֹרִדוּ אִישׁ אֶת־אַמְתַּחְתּוֹ אָרְצָה וַיִּפְתְּחוּ אִישׁ אַמְתַּחְתּוֹ׃
English Translation
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Transliteration
Vaymaharu vayoridu ish et-amtahto artza vayift'khu ish amtahto.
Hebrew Leining Text
וַֽיְמַהֲר֗וּ וַיּוֹרִ֛דוּ אִ֥ישׁ אֶת־אַמְתַּחְתּ֖וֹ אָ֑רְצָה וַֽיִּפְתְּח֖וּ אִ֥ישׁ אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
וַֽיְמַהֲר֗וּ וַיּוֹרִ֛דוּ אִ֥ישׁ אֶת־אַמְתַּחְתּ֖וֹ אָ֑רְצָה וַֽיִּפְתְּח֖וּ אִ֥ישׁ אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
This verse (Bereshit 44:11) appears in the narrative of Yosef's brothers returning to Egypt, where Yosef had his silver goblet placed in Binyamin's sack to test them. The brothers, unaware of the setup, hastily open their sacks to prove their innocence when accused of theft.
Rashi's Explanation
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) comments on the phrase "וַיְמַהֲרוּ וַיּוֹרִידוּ" ("they speedily took down") that the brothers acted with urgency to demonstrate their confidence in their innocence. Their swiftness indicated they had nothing to hide, as they believed no stolen item would be found in their possession.
Ibn Ezra's Insight
Ibn Ezra notes that the repetition of "אִישׁ אַמְתַּחְתּוֹ" ("every man his sack") emphasizes that each brother independently and eagerly opened his own sack. This shows their collective willingness to prove their honesty, reinforcing their unity in this moment of distress.
Midrashic Interpretation
The Midrash (Bereshit Rabbah 92:8) highlights the brothers' haste as a sign of their teshuvah (repentance) for having sold Yosef. Their eagerness to clear Binyamin's name contrasts with their earlier indifference toward Yosef, demonstrating their moral growth.
Rambam's Ethical Lesson
Rambam (Maimonides) in Hilchot De'ot teaches that the brothers' actions exemplify the importance of zerizut (alacrity) in defending one's integrity. Their swift response reflects the Torah's ideal of proactive righteousness when faced with false accusations.
Chassidic Perspective
The Sefat Emet (Rav Yehudah Aryeh Leib of Gur) interprets their haste as symbolic of spiritual readiness. Just as they quickly opened their sacks to reveal the truth, a Jew must be prepared to "open" their heart to divine service without delay.