
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֵּצֵא הָאֶחָד מֵאִתִּי וָאֹמַר אַךְ טָרֹף טֹרָף וְלֹא רְאִיתִיו עַד־הֵנָּה׃
English Translation
and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
Transliteration
Vayetze ha'echad me'iti vaomar ach tarof toraf velo re'itiv ad hena.
Hebrew Leining Text
וַיֵּצֵ֤א הָֽאֶחָד֙ מֵֽאִתִּ֔י וָאֹמַ֕ר אַ֖ךְ טָרֹ֣ף טֹרָ֑ף וְלֹ֥א רְאִיתִ֖יו עַד־הֵֽנָּה׃
וַיֵּצֵ֤א הָֽאֶחָד֙ מֵֽאִתִּ֔י וָאֹמַ֕ר אַ֖ךְ טָרֹ֣ף טֹרָ֑ף וְלֹ֥א רְאִיתִ֖יו עַד־הֵֽנָּה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 92a
The verse is referenced in a discussion about the signs of kosher animals and the interpretation of dreams.
📖 Megillah 16b
The verse is cited in the context of interpreting biblical narratives and the actions of Jacob's sons.
Context in the Torah
The verse (Bereishit 44:28) appears in the narrative where Yehuda recounts to Yosef (still unrecognized as the viceroy of Egypt) the sorrow of their father Yaakov over the loss of Binyamin. This is part of Yehuda's impassioned plea to protect Binyamin from being taken as a slave.
Rashi's Explanation
Rashi explains that Yaakov feared Binyamin would meet the same fate as Yosef, whom he believed had been torn apart by a wild animal (based on the brothers' deception with Yosef's bloodied coat). The phrase "טָרֹף טֹרָף" ("torn in pieces") echoes the language used earlier in Bereishit 37:33 when Yaakov saw Yosef's coat.
Ibn Ezra's Insight
Ibn Ezra notes that Yaakov's grief was compounded by the fact that he never saw Yosef's body, leaving him without closure. This explains why he was so protective of Binyamin—fearing history would repeat itself.
Midrashic Interpretation
Halachic Perspective (Rambam)
Rambam (Hilchot Avel 13:12) derives from this episode that excessive mourning for the dead—beyond halachic requirements—is discouraged, as it demonstrates a lack of acceptance of divine decree. Yaakov's prolonged grief for Yosef serves as a cautionary lesson.