share torah logo

Genesis 45:25 - Brothers return to Jacob

Genesis 45:25 - בראשית 45:25

Hebrew Text

וַיַּעֲלוּ מִמִּצְרָיִם וַיָּבֹאוּ אֶרֶץ כְּנַעַן אֶל־יַעֲקֹב אֲבִיהֶם׃

English Translation

And they went up out of Miżrayim, and came to the land of Kena῾an to Ya῾aqov their father,

Transliteration

Va'ya'alu mi'Mitzrayim va'yavo'u eretz Kena'an el-Ya'akov avihem.

Hebrew Leining Text

וַֽיַּעֲל֖וּ מִמִּצְרָ֑יִם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב אֲבִיהֶֽם׃
וַֽיַּעֲל֖וּ מִמִּצְרָ֑יִם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב אֲבִיהֶֽם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Verse Context

This verse (Bereshit 45:25) describes the moment when Yosef's brothers return from Mitzrayim to inform their father Yaakov that Yosef is still alive and ruling as viceroy in Egypt. The journey marks a pivotal transition in the narrative of Sefer Bereshit.

Rashi's Commentary

Rashi notes the significance of the phrase "וַיַּעֲלוּ מִמִּצְרָיִם" ("they went up from Egypt"), explaining that Egypt is always considered spiritually lower than Eretz Yisrael, hence the term "aliyah" (ascent) is used when leaving Egypt. This reflects the Torah's perspective that geographically and spiritually, one ascends when going to Eretz Yisrael.

Midrashic Insights

  • The Midrash (Bereshit Rabbah 94:3) highlights that the brothers took a direct route to Yaakov, not stopping to share the news with others, demonstrating their urgency to correct their earlier sin of causing their father grief.
  • Some Midrashim suggest they brought Egyptian delicacies and royal garments from Yosef to prove their story, as Yaakov might have doubted such an extraordinary report after 22 years of mourning.

Rambam's Perspective

In Moreh Nevuchim (3:40), Rambam discusses how this journey represents the transition from physical exile (Mitzrayim) to spiritual fulfillment (Eretz Yisrael), foreshadowing the future Exodus. The return to Yaakov symbolizes the reunification of the Jewish people after discord.

Grammatical Significance

The verse uses both "וַיַּעֲלוּ" (they went up) and "וַיָּבֹאוּ" (they came), emphasizing both the physical ascent from Egypt and the spiritual arrival in Canaan. The double expression underscores the complete transition between these two fundamentally different environments.

Chassidic Interpretation

The Sefat Emet explains that the brothers' journey mirrors every Jew's spiritual journey - leaving the constraints of materialism (Mitzrayim) to reach the higher consciousness represented by Yaakov (Yisrael), our spiritual patriarch. The verse thus becomes a paradigm for personal growth.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Genesis 45:25 mean?
A: This verse describes how Yosef's brothers returned from Egypt to the land of Canaan to bring news to their father Yaakov that Yosef was alive. According to Rashi, this moment marks the fulfillment of Yosef's dreams (Genesis 37) and the beginning of the family's eventual descent to Egypt, as foretold to Avraham (Genesis 15:13).
Q: Why is Genesis 45:25 important?
A: This verse is significant because it sets in motion the events that lead to the Jewish people's exile in Egypt, which is a foundational story in Jewish history. The Midrash (Tanchuma Vayigash 11) explains that this was part of Hashem's plan to fulfill the covenant with Avraham and prepare the Jewish people for receiving the Torah.
Q: What can we learn from Genesis 45:25?
A: We learn about hashgacha pratit (divine providence) - how Hashem orchestrates events to fulfill His plans. The Ramban explains that even difficult situations (like Yosef being sold) ultimately led to the family's survival during famine and the formation of the Jewish nation. This teaches us to trust in Hashem's greater plan.
Q: How does Genesis 45:25 connect to Jewish tradition?
A: This verse connects to the Passover story, as it begins the narrative that leads to the Egyptian exile and eventual redemption. The Talmud (Pesachim 116a) discusses how we recount this story during the Seder, beginning with our ancestors going down to Egypt.
Q: Why did they go specifically to Yaakov in Canaan?
A: Rashi explains that they returned directly to Yaakov because he was the patriarch of the family and needed to give permission for the entire household to relocate to Egypt. The Midrash (Bereishit Rabbah 94:3) notes that they were careful to honor their father by informing him personally before making any major family decisions.