share torah logo

Genesis 45:27 - Wagons revive Jacob's spirit?

Genesis 45:27 - בראשית 45:27

Hebrew Text

וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו אֵת כָּל־דִּבְרֵי יוֹסֵף אֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵהֶם וַיַּרְא אֶת־הָעֲגָלוֹת אֲשֶׁר־שָׁלַח יוֹסֵף לָשֵׂאת אֹתוֹ וַתְּחִי רוּחַ יַעֲקֹב אֲבִיהֶם׃

English Translation

And they told him all the words of Yosef, which he had said to them: and when he saw the wagons which Yosef had sent to carry him, the spirit of Ya῾aqov their father revived:

Transliteration

Vayedabru elav et kol-divrei Yosef asher diber alehem vayar et-ha'agalot asher-shalach Yosef laset oto vatechiy ruach Yaakov avihem.

Hebrew Leining Text

וַיְדַבְּר֣וּ אֵלָ֗יו אֵ֣ת כׇּל־דִּבְרֵ֤י יוֹסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיַּרְא֙ אֶת־הָ֣עֲגָל֔וֹת אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יוֹסֵ֖ף לָשֵׂ֣את אֹת֑וֹ וַתְּחִ֕י ר֖וּחַ יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶֽם׃
וַיְדַבְּר֣וּ אֵלָ֗יו אֵ֣ת כׇּל־דִּבְרֵ֤י יוֹסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיַּרְא֙ אֶת־הָ֣עֲגָל֔וֹת אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יוֹסֵ֖ף לָשֵׂ֣את אֹת֑וֹ וַתְּחִ֕י ר֖וּחַ יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶֽם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Significance of the Wagons

Rashi explains that the wagons (agalot) sent by Yosef were a subtle sign to Yaakov that his son still remembered their last Torah study together. Before Yosef was taken to Egypt, he and Yaakov had been learning the laws of the eglah arufah (the decapitated calf, Devarim 21:1-9). By sending wagons (agalot, related to eglah), Yosef hinted to his father that he remained faithful to the Torah they had studied. This is why Yaakov's spirit revived—he recognized that Yosef had not abandoned his heritage despite his high position in Egypt.

The Revival of Yaakov's Spirit

The phrase "vatechi ruach Yaakov avihem" ("the spirit of Yaakov their father revived") is interpreted by the Midrash (Bereishit Rabbah 94:3) as indicating that the Divine Presence (Shechinah), which had departed from Yaakov during his years of mourning, now returned to him. The Ramban adds that Yaakov had been spiritually despondent, believing Yosef was lost forever, but the evidence of Yosef's wisdom and success restored his faith in Hashem's providence.

The Power of Words and Signs

The verse emphasizes that Yaakov's revival occurred only after both hearing Yosef's words and seeing the wagons. The Kli Yakar notes that words alone were insufficient—Yaakov needed tangible proof that Yosef was truly alive and faithful. This teaches that while words can inspire, visible signs (simanim) are often necessary to fully awaken belief, especially after prolonged suffering.

  • Rashi's Insight: The wagons were a coded message tied to their last Torah study.
  • Midrashic View: The return of the Shechinah marked Yaakov's spiritual renewal.
  • Ramban's Perspective: Yaakov's despair turned to joy upon recognizing divine providence in Yosef's survival.
  • Kli Yakar's Lesson: Faith is strengthened through both verbal and physical confirmation.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Megillah 16b
The verse is referenced in the context of discussing the revival of Jacob's spirit upon seeing the wagons sent by Joseph, illustrating the power of good news to revive the spirit.

Frequently Asked Questions

Q: Why did Yaakov's spirit revive when he saw the wagons?
A: Rashi explains that Yosef sent wagons as a sign to his father Yaakov. This was a reminder of the last Torah topic they studied together before Yosef was taken to Egypt - the laws of the 'eglah arufah' (the decapitated calf, Deuteronomy 21). The wagons ('agalot' in Hebrew) hinted at this study, proving it was truly Yosef who sent them.
Q: What is the significance of Yosef sending wagons to bring Yaakov to Egypt?
A: The Ramban teaches that the wagons demonstrated Yosef's honor and care for his father. Rather than having Yaakov travel by donkey or foot, Yosef sent royal Egyptian wagons, showing both his high position and his respect. This was part of the Divine plan to bring Yaakov's family to Egypt in dignity.
Q: How can we understand Yaakov's revived spirit in this verse?
A: The Midrash explains that after 22 years of mourning Yosef, Yaakov's soul was renewed when he received proof that Yosef was alive. The wagons provided physical evidence that overcame his disbelief. This teaches us about the power of hope and how truth can revive a broken spirit.
Q: Why didn't Yaakov believe his sons at first when they said Yosef was alive?
A: The Talmud (Ta'anit 10b) explains that Yaakov couldn't accept the news immediately because he had spent years convinced Yosef was dead. According to Jewish tradition, when someone receives shocking news after long despair, they need tangible proof - which the wagons provided.
Q: What lesson can we learn from how Yosef convinced his father he was alive?
A: The commentators teach that Yosef understood the importance of communicating in a way his father would recognize. By using a subtle Torah reference (the wagons hinting to their last study), he bridged 22 years of separation. This teaches us the value of thoughtful communication and maintaining family connections through shared traditions.