Genesis 46:15 - Leah's legacy: thirty-three souls

Genesis 46:15 - בראשית 46:15

Hebrew Text

אֵלֶּה בְּנֵי לֵאָה אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב בְּפַדַּן אֲרָם וְאֵת דִּינָה בִתּוֹ כָּל־נֶפֶשׁ בָּנָיו וּבְנוֹתָיו שְׁלֹשִׁים וְשָׁלֹשׁ׃

English Translation

These are the sons of Le᾽a, whom she bore to Ya῾aqov in Paddan-aram, with his daughter Dina: all the souls of his sons and his daughters were thirty three.

Transliteration

Eleh bnei Leah asher yaldah le-Yaakov be-Padan Aram ve-et Dinah bito kol-nefesh banav u-venotav shloshim ve-shalosh.

Hebrew Leining Text

אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י לֵאָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יָֽלְדָ֤ה לְיַעֲקֹב֙ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֔ם וְאֵ֖ת דִּינָ֣ה בִתּ֑וֹ כׇּל־נֶ֧פֶשׁ בָּנָ֛יו וּבְנוֹתָ֖יו שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹֽשׁ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Sons of Leah in Paddan-Aram

The verse (Genesis 46:15) lists the descendants of Leah who accompanied Yaakov to Egypt, emphasizing their origin in Paddan-Aram. Rashi notes that the phrase "בְּפַדַּן אֲרָם" ("in Paddan-Aram") connects this lineage back to Leah's children born during Yaakov's sojourn with Lavan, reinforcing their covenantal identity as part of Bnei Yisrael.

Inclusion of Dinah

The verse specifically mentions "וְאֵת דִּינָה בִתּוֹ" ("and his daughter Dinah"), highlighting her as Leah's only recorded daughter. The Midrash (Bereishit Rabbah 80:1) explains that Dinah's separate mention underscores her significance, as she was born alongside Zevulun (Leah's sixth son) and was later central to the narrative of Shechem (Genesis 34). Ramban adds that her inclusion here reflects her role in the family's continuity despite the trials she endured.

The Count of Thirty-Three Souls

The total of "שְׁלֹשִׁים וְשָׁלֹשׁ" ("thirty-three") souls presents a discrepancy with earlier counts. Rashi resolves this by clarifying that the tally includes:

  • Leah's six sons (Reuven, Shimon, Levi, Yehuda, Yissachar, Zevulun).
  • Their 23 sons (grandsons of Yaakov).
  • Dinah and her daughter (based on Midrashic tradition that Dinah bore a child in Egypt).
  • Yaakov himself, Leah, and Serach (Asher's daughter, mentioned later but counted here by some opinions).

The Talmud (Bava Batra 123a) debates alternative counts, suggesting adjustments for figures like Yocheved (Moshe's mother, born at Egypt's border).

Leah's Legacy

The verse underscores Leah's foundational role in building Klal Yisrael. The Midrash (Tanchuma Vayechi 12) praises Leah for her righteousness, noting that her descendants—including kings, prophets, and Levi'im—fulfilled the divine promise of a vast nation. The emphasis on "כָּל־נֶפֶשׁ" ("all the souls") reflects the unity of her offspring as part of Yaakov's sacred household.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: Why does the verse mention Dinah separately from the other children of Leah?
A: Rashi explains that Dinah is mentioned separately to highlight her importance and unique role. The Midrash (Bereishit Rabbah 80:1) suggests that Dinah was born with special qualities, and her mention separately emphasizes her distinctiveness among Leah's children.
Q: How many children did Leah have in total according to this verse?
A: The verse states that Leah had 33 children in total, including sons and daughters. However, commentators like Rashi note that this number includes grandchildren born to Leah's sons in Paddan-aram, as the literal count of her immediate children was fewer (six sons and one daughter, Dinah).
Q: What is the significance of listing Leah's children in this verse?
A: Listing Leah's children emphasizes the fulfillment of Hashem's promise to Yaakov (Jacob) of numerous descendants. The Talmud (Berachot 7b) teaches that Leah was blessed with many children because of her righteousness and heartfelt prayers. This listing also sets the stage for the descent of Yaakov's family to Egypt, a key moment in Jewish history.
Q: Why does the Torah specify that these children were born in Paddan-aram?
A: Paddan-aram was the home of Laban, Leah's father, and the place where Yaakov lived for many years. The Torah mentions this to connect the children's origins to the broader narrative of Yaakov's journey and the fulfillment of Hashem's covenant with Avraham, Yitzchak, and Yaakov (Ramban on Genesis 46:15).
Q: What lesson can we learn from Leah having so many children?
A: Leah's many children teach us the power of prayer and trust in Hashem. Despite initially being less loved than Rachel (Genesis 29:31), Leah's devotion and righteousness earned her great blessings. The Midrash (Bereishit Rabbah 71:4) highlights that Leah's children became leaders of tribes, showing that sincere efforts are rewarded in ways beyond human understanding.