share torah logo

Genesis 46:8 - Jacob's family enters Egypt

Genesis 46:8 - בראשית 46:8

Hebrew Text

וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרַיְמָה יַעֲקֹב וּבָנָיו בְּכֹר יַעֲקֹב רְאוּבֵן׃

English Translation

And these are the names of the children of Yisra᾽el, who came into Miżrayim, Ya῾aqov and his sons: Re᾽uven, Ya῾aqov’s firstborn.

Transliteration

Ve'eleh shemot bnei-Yisrael haba'im Mitzrayma Ya'akov uvanav bechor Ya'akov Re'uven.

Hebrew Leining Text

וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֧וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הַבָּאִ֥ים מִצְרַ֖יְמָה יַעֲקֹ֣ב וּבָנָ֑יו בְּכֹ֥ר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵֽן׃
וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֧וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הַבָּאִ֥ים מִצְרַ֖יְמָה יַעֲקֹ֣ב וּבָנָ֑יו בְּכֹ֥ר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵֽן׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Significance of Naming the Tribes

The verse begins with "וְאֵלֶּה שְׁמוֹת" ("And these are the names"), echoing the opening of the Book of Shemot (Exodus). Rashi notes that this phrase connects the narrative to the previous book (Bereishit/Genesis), emphasizing the continuity of the Jewish people's story. Despite their descent into Egypt, the tribes retained their distinct identities, as highlighted by the listing of their names.

Yaakov's Mention Alongside His Sons

The verse states, "יַעֲקֹב וּבָנָיו" ("Yaakov and his sons"). The Midrash (Shemot Rabbah 1:1) explains that Yaakov is mentioned separately to show his elevated status—he was the patriarch whose merit sustained the Jewish people in exile. Ramban (Nachmanides) adds that this phrasing underscores Yaakov's role as the unifying force of the family, ensuring their survival in Egypt.

The Emphasis on Reuven as Firstborn

The verse specifies, "בְּכֹר יַעֲקֹב רְאוּבֵן" ("Reuven, Yaakov’s firstborn"). The Talmud (Bava Batra 123a) discusses why Reuven’s status as firstborn is reiterated here, despite his later loss of the birthright due to his actions (Bereishit 35:22). Rashi explains that this reaffirms his original standing among the tribes, teaching that even when privileges are revoked, one’s inherent dignity remains.

Spiritual Lessons from the Verse

  • Preservation of Identity: The listing of names teaches that the Jewish people maintained their distinctiveness even in exile, a lesson for future generations (Sforno).
  • Patriarchal Merit: Yaakov’s mention highlights how the righteousness of ancestors protects their descendants (Zohar, Shemot 2a).
  • Firstborn Status: Reuven’s mention as firstborn serves as a reminder of repentance and the potential for spiritual restoration (Midrash Tanchuma, Vayechi 10).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sotah 36b
The verse is referenced in the context of discussing the names of the children of Israel who went down to Egypt, emphasizing the importance of remembering their names and lineage.
📖 Megillah 16b
The verse is cited in a discussion about the enumeration of the tribes of Israel and their significance in Jewish history.

Frequently Asked Questions

Q: Why does the Torah list the names of Yaakov's sons again in Genesis 46:8?
A: Rashi explains that this repetition emphasizes the importance of the Jewish people's identity even in exile. Despite going down to Egypt, they kept their Hebrew names and didn't assimilate, showing their spiritual strength.
Q: Why is Reuven specifically called 'Yaakov's firstborn' in this verse?
A: The Midrash notes that mentioning Reuven's status as firstborn reminds us of his leadership role among the brothers. Even though they were entering exile, the Torah stresses the proper family structure and hierarchy that would preserve the Jewish people.
Q: What lesson can we learn from the phrase 'who came into Egypt' in this verse?
A: The Talmud (Berachot 9b) teaches that this wording implies their descent to Egypt was temporary. Just as they 'came' (באים - present tense), they would eventually leave, teaching us that Jewish exile is never permanent and redemption will come.
Q: Why does the verse mention Yaakov separately from his sons?
A: Ramban explains that Yaakov is mentioned separately to show his unique status as the patriarch. While the sons represent the tribes of Israel, Yaakov represents the entire Jewish people's spiritual foundation.
Q: How does this verse connect to Jewish identity today?
A: Just as our ancestors maintained their Hebrew names in Egypt, Jewish tradition teaches the importance of preserving our Jewish names and identity even when living among other cultures. This verse reminds us of the strength found in maintaining our heritage.