share torah logo

Genesis 47:16 - Trade cattle for survival?

Genesis 47:16 - בראשית 47:16

Hebrew Text

וַיֹּאמֶר יוֹסֵף הָבוּ מִקְנֵיכֶם וְאֶתְּנָה לָכֶם בְּמִקְנֵיכֶם אִם־אָפֵס כָּסֶף׃

English Translation

And Yosef said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

Transliteration

Vayomer Yosef havu mikneichem ve'etna lachem bemikneichem im-afes kesef.

Hebrew Leining Text

וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ הָב֣וּ מִקְנֵיכֶ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם בְּמִקְנֵיכֶ֑ם אִם־אָפֵ֖ס כָּֽסֶף׃
וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ הָב֣וּ מִקְנֵיכֶ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם בְּמִקְנֵיכֶ֑ם אִם־אָפֵ֖ס כָּֽסֶף׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Bereshit 47:16) occurs during the years of famine in Egypt, when Yosef (Joseph) was administering the distribution of food. The people had exhausted their money and now sought to trade their livestock for sustenance.

Rashi's Explanation

Rashi explains that Yosef's statement, "Give your cattle," was a practical solution to sustain the people during the famine. He notes that Yosef did not exploit their desperation but offered a fair exchange—food for their animals—when their money was gone ("if money fail"). Rashi emphasizes Yosef's wisdom in managing the crisis while ensuring the people's survival.

Rambam's Perspective on Economic Justice

Rambam (Hilchot Matnot Aniyim 10:7-8) discusses the ethical obligation to provide for those in need without causing undue hardship. Yosef's approach aligns with this principle, as he did not demand excessive sacrifices but allowed the people to trade their livestock—a temporary measure—rather than face starvation.

Midrashic Insights

  • Midrash Tanchuma (Vayigash 10): Highlights Yosef's foresight in gradually transitioning the people from using money to bartering livestock, ensuring a structured and manageable process during the famine.
  • Bereishit Rabbah (91:5): Suggests that Yosef's actions were part of a divine plan to consolidate resources under Pharaoh's control, ultimately leading to the fulfillment of Hashem's promise to Avraham about the enslavement in Egypt (Bereshit 15:13).

Halachic Implications

The Gemara (Bava Metzia 30b) derives from this episode the importance of acting lifnim mishurat hadin (beyond the letter of the law) in times of crisis. Yosef could have insisted on monetary payment, but he adapted to the people's circumstances, teaching a lesson in compassion and flexibility.

Symbolism of Livestock

Rabbeinu Bachya notes that livestock represented the Egyptians' wealth and livelihood. By accepting their animals, Yosef ensured their dependence on him for survival, which later played a role in the fulfillment of Yaakov's prophecy (Bereshit 46:4) about the Exodus.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Yosef mean when he tells the Egyptians to give their cattle in exchange for food?
A: During the famine in Egypt, the people ran out of money to buy food. Yosef, as the viceroy, offered them a solution—to trade their livestock (cattle, sheep, etc.) for grain. This shows Yosef’s wisdom in managing the crisis while ensuring the people’s survival (Rashi on Genesis 47:16).
Q: Why did Yosef ask for the Egyptians' cattle instead of just giving them food?
A: Yosef was ensuring that the exchange was fair and structured. By taking their cattle, he provided a way for the Egyptians to obtain food without simply giving handouts. This also helped Pharaoh consolidate resources, as the livestock became property of the state (Ramban on Genesis 47:16).
Q: What lesson can we learn from Yosef’s handling of the famine in this verse?
A: Yosef teaches us responsible leadership—balancing kindness with practicality. He didn’t just give away food for free but created a system where people could trade valuables (like cattle) to sustain themselves. This ensured long-term stability (Midrash Tanchuma, Vayigash 10).
Q: How does this verse relate to Jewish values of helping others in need?
A: While Yosef required payment (in livestock), his ultimate goal was saving lives. Jewish law (Halacha) emphasizes helping those in need, but also encourages sustainable solutions—like fair trade—so people maintain dignity and self-sufficiency (Rambam, Hilchot Matnot Aniyim 10:7).