Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּבֵא יוֹסֵף אֶת־יַעֲקֹב אָבִיו וַיַּעֲמִדֵהוּ לִפְנֵי פַרְעֹה וַיְבָרֶךְ יַעֲקֹב אֶת־פַּרְעֹה׃
English Translation
And Yosef brought in Ya῾aqov his father, and set him before Par῾o: and Ya῾aqov blessed Par῾o.
Transliteration
Vayave Yosef et-Yaakov aviv vaya'amidehu lifnei Faro vayevarekh Yaakov et-Faro.
Hebrew Leining Text
וַיָּבֵ֤א יוֹסֵף֙ אֶת־יַֽעֲקֹ֣ב אָבִ֔יו וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹֽה׃
וַיָּבֵ֤א יוֹסֵף֙ אֶת־יַֽעֲקֹ֣ב אָבִ֔יו וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 16b
The verse is cited in a discussion about the honor due to kings and the appropriateness of Jacob blessing Pharaoh.
The Encounter Between Yaakov and Pharaoh
The verse describes Yaakov Avinu being presented before Pharaoh by his son Yosef. Rashi (Bereshit 47:7) explains that Yaakov blessed Pharaoh upon meeting him, fulfilling the mitzvah of birkat habriyot (blessing fellow creations). The Midrash (Bereshit Rabbah 95:1) elaborates that Yaakov blessed Pharaoh that the Nile River would rise to his feet, ensuring prosperity for Egypt during his reign.
The Nature of Yaakov's Blessing
Ramban (Bereshit 47:7) discusses why Yaakov, rather than Pharaoh, gave the blessing. He explains that although Pharaoh was the powerful ruler, Yaakov was the righteous tzaddik whose blessings carried divine favor. The Kli Yakar adds that Yaakov's blessing demonstrated his spiritual superiority, as true blessing flows from the righteous to the powerful, not vice versa.
Yaakov's Standing Before Pharaoh
The Talmud (Megillah 16b) derives from this episode that one should stand when greeting royalty or great Torah scholars. The Netziv (Ha'amek Davar) notes that Yosef carefully positioned Yaakov before Pharaoh, showing proper respect to both his father and his king. This reflects the Torah's balance between honoring parents and honoring rulers.
Spiritual vs. Temporal Power
The Sforno highlights the contrast between Yaakov's spiritual greatness and Pharaoh's temporal power. While Pharaoh ruled Egypt materially, Yaakov represented the spiritual legacy of the Avot. His blessing affirmed that all prosperity ultimately comes from Hashem, the true source of blessing.