Genesis 48:1 - Father's illness: Yosef's urgent response

Genesis 48:1 - בראשית 48:1

Hebrew Text

וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֹּאמֶר לְיוֹסֵף הִנֵּה אָבִיךָ חֹלֶה וַיִּקַּח אֶת־שְׁנֵי בָנָיו עִמּוֹ אֶת־מְנַשֶּׁה וְאֶת־אֶפְרָיִם׃

English Translation

And it came to pass after these things, that one told Yosef, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Menashshe and Efrayim.

Transliteration

Vayehi acharei hadevarim ha'eleh vayomer leYosef hineh avicha choleh vayikach et-shnei vanav imo et-Menasheh ve'et-Efrayim.

Hebrew Leining Text

וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֹּ֣אמֶר לְיוֹסֵ֔ף הִנֵּ֥ה אָבִ֖יךָ חֹלֶ֑ה וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁנֵ֤י בָנָיו֙ עִמּ֔וֹ אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת־אֶפְרָֽיִם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

The verse (Bereishit 48:1) describes Yosef being informed of his father Yaakov's illness and subsequently bringing his two sons, Menashe and Ephraim, to visit him. This occurs after Yosef's reconciliation with his brothers and their settlement in Egypt.

Rashi's Commentary

Rashi explains that the phrase "after these things" refers to the events that had just transpired—specifically, Yaakov's directive to Yosef to bury him in the Cave of Machpelah (Bereishit 47:29-31). Rashi notes that Yosef was punished for delaying this mitzvah (commandment) by being informed of his father's illness, as he should have prioritized arranging for Yaakov's burial immediately.

Midrashic Insights

  • The Midrash (Bereishit Rabbah 96:1) states that Yaakov's illness was a result of the natural weakening of his body after his long life, but it also served as a means for him to bless his grandchildren before his passing.
  • The Midrash also highlights that Yosef took both Menashe and Ephraim, despite Menashe being the elder, to demonstrate that Ephraim would later receive precedence in Yaakov's blessing (Bereishit 48:14-20).

Rambam's Perspective

Rambam (Hilchot Avel 14:1) derives from this verse the importance of visiting the sick (bikur cholim), as Yosef immediately went to his father upon hearing of his illness. This mitzvah is a fundamental act of kindness (chesed) in Jewish tradition.

Symbolism of the Two Sons

The presence of Menashe and Ephraim is significant because they represent the future tribes of Israel. The Talmud (Bava Batra 123a) explains that Yaakov's blessing elevated them to the status of tribes, equal to Yosef's brothers, ensuring Yosef's legacy would continue prominently among Bnei Yisrael.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Genesis 48:1 mean?
A: Genesis 48:1 describes how Yosef (Joseph) was informed that his father Yaakov (Jacob) was ill. Upon hearing this, Yosef immediately took his two sons, Menashe (Manasseh) and Ephraim, to visit his father. This verse sets the stage for Yaakov's blessings to his grandsons, showing the importance of family and honoring parents even in difficult times.
Q: Why did Yosef take his sons to see Yaakov when he was sick?
A: According to Rashi and other commentaries, Yosef took his sons to see Yaakov because he wanted them to receive blessings from their grandfather before he passed away. This teaches us the importance of seeking blessings from righteous elders and maintaining strong family connections, especially during critical moments.
Q: What can we learn from Genesis 48:1 about honoring parents?
A: This verse teaches the mitzvah (commandment) of honoring one's parents (Kibud Av Va'Em). Yosef, despite being a powerful leader in Egypt, prioritized visiting his ailing father. The Talmud (Kiddushin 31b) emphasizes that honoring parents is a fundamental Jewish value, and this verse serves as an example of fulfilling this obligation with urgency and care.
Q: Why are Menashe and Ephraim mentioned by name in this verse?
A: Menashe and Ephraim are mentioned by name to highlight their significance in Jewish tradition. Later in the chapter, Yaakov blesses them, elevating them to the status of tribes (like Yosef's brothers). This is why we bless our sons today to be 'like Ephraim and Menashe' (based on Genesis 48:20), symbolizing their righteous qualities and unity.
Q: How does Genesis 48:1 apply to us today?
A: This verse reminds us to cherish time with family, especially elders, and to prioritize spiritual connections. Just as Yosef brought his sons to receive Yaakov's blessings, parents today should ensure their children learn from and respect previous generations. The Midrash teaches that Yaakov's illness was a test for Yosef, showing that even great people must face challenges in family relationships.