share torah logo

Genesis 48:5 - Tribes from Egypt?

Genesis 48:5 - בראשית 48:5

Hebrew Text

וְעַתָּה שְׁנֵי־בָנֶיךָ הַנּוֹלָדִים לְךָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם עַד־בֹּאִי אֵלֶיךָ מִצְרַיְמָה לִי־הֵם אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה כִּרְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן יִהְיוּ־לִי׃

English Translation

And now thy two sons, Efrayim and Menashshe, who were born to thee in the land of Miżrayim before I came to thee into Miżrayim, are mine; as Re᾽uven and Shim῾on they shall be mine.

Transliteration

Ve'ata shnei-vanecha hanoladim lecha be'eretz Mitzrayim ad-bo'i eleicha Mitzrayma li-hem Efrayim uMenashe kir'uven veShimon yihyu-li.

Hebrew Leining Text

וְעַתָּ֡ה שְׁנֵֽי־בָנֶ֩יךָ֩ הַנּוֹלָדִ֨ים לְךָ֜ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־בֹּאִ֥י אֵלֶ֛יךָ מִצְרַ֖יְמָה לִי־הֵ֑ם אֶפְרַ֙יִם֙ וּמְנַשֶּׁ֔ה כִּרְאוּבֵ֥ן וְשִׁמְע֖וֹן יִֽהְיוּ־לִֽי׃
וְעַתָּ֡ה שְׁנֵֽי־בָנֶ֩יךָ֩ הַנּוֹלָדִ֨ים לְךָ֜ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־בֹּאִ֥י אֵלֶ֛יךָ מִצְרַ֖יְמָה לִי־הֵ֑ם אֶפְרַ֙יִם֙ וּמְנַשֶּׁ֔ה כִּרְאוּבֵ֥ן וְשִׁמְע֖וֹן יִֽהְיוּ־לִֽי׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Bereshit 48:5) appears when Yaakov Avinu blesses Yosef's two sons, Efrayim and Menashe, elevating them to the status of his own sons rather than merely grandsons. This act grants them equal standing among the tribes of Israel, effectively making Yosef's lineage receive a double portion in the inheritance of the land.

Rashi's Explanation

Rashi explains that Yaakov is declaring that Efrayim and Menashe will be counted among the twelve tribes, replacing Yosef as individual tribes. This is why the tribes are often listed as "Efrayim and Menashe" rather than "Yosef." Yaakov equates them to Reuven and Shimon, his firstborn sons, indicating they will have equal status in the division of the land and the formation of the nation.

Rambam's Perspective

In Hilchot Nachalot (Laws of Inheritance), the Rambam discusses how this verse establishes the principle that a grandfather may assign inheritance rights to his grandchildren as if they were his own children. This legal mechanism ensures that Yosef's descendants receive a double portion, fulfilling the concept of the firstborn's rights, which Yosef earned through his righteousness and leadership.

Midrashic Insights

  • The Midrash (Bereshit Rabbah 97:4) teaches that Yaakov's adoption of Efrayim and Menashe was a reward for Yosef's unwavering faithfulness in Egypt. Despite living in exile, Yosef maintained his identity and raised his sons in the ways of Avraham, Yitzchak, and Yaakov.
  • Another Midrash (Tanchuma Vayechi 6) suggests that Yaakov foresaw the future greatness of these tribes—Efrayim would produce Yehoshua bin Nun, and Menashe would produce Gideon, both great leaders of Israel.

Halachic Implications

The Talmud (Bava Batra 123a) derives from this verse that a father has the authority to assign tribal status to his descendants. This principle is later applied in Jewish law regarding inheritance and tribal affiliation. The Gemara also notes that this act ensured the continuity of Yosef's merit, as his two sons became foundational tribes in Israel.

Symbolic Meaning

Chassidic commentaries (e.g., the Sefat Emet) explain that Efrayim and Menashe represent two paths of Jewish survival in exile: Menashe (meaning "forgetting") symbolizes the need to remember one's roots despite being in a foreign land, while Efrayim (meaning "fruitful") represents thriving spiritually even in challenging circumstances. Yaakov's blessing thus becomes a timeless lesson for future generations in diaspora.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Bava Batra 123a
The verse is discussed in the context of Jacob's adoption of Ephraim and Manasseh, and how they were given equal status to his own sons in terms of inheritance.
📖 Megillah 16b
Referenced in a discussion about the tribes of Israel and their respective inheritances in the Land of Israel.

Frequently Asked Questions

Q: What does it mean when Yaakov says Efrayim and Menashe are 'mine' in Genesis 48:5?
A: Yaakov is elevating his grandsons Efrayim and Menashe to the status of his own sons, making them equal to the tribes of Israel. This means they would each receive a portion in the Land of Israel just like Yaakov's other sons (Rashi on Genesis 48:5).
Q: Why did Yaakov specifically compare Efrayim and Menashe to Reuven and Shimon?
A: By comparing them to Reuven and Shimon—his first two sons—Yaakov was showing that Efrayim and Menashe would have equal standing among the tribes, not just as grandchildren (Ramban on Genesis 48:5). This established them as full tribes of Israel.
Q: Why do we bless sons to be like Efrayim and Menashe on Friday nights?
A: Efrayim and Menashe are unique because they grew up in Egypt yet remained righteous. We bless our sons to emulate their strength in maintaining Jewish identity even in a foreign land (based on Midrash Tanchuma, Vayechi 6).
Q: How does Yaakov's adoption of Efrayim and Menashe apply to Jewish identity today?
A: This teaches that Jewish identity isn't just about lineage—it's about being spiritually connected to the Jewish people. Just as Yaakov elevated Efrayim and Menashe, converts and baalei teshuva (returnees to Judaism) are fully part of the Jewish nation (Talmud Yevamot 47b).
Q: Why did Yosef's sons get special treatment compared to other grandchildren?
A: Yosef maintained his righteousness in Egypt and raised holy sons despite the challenges. Therefore, Yaakov rewarded Yosef by giving his sons tribal status (Midrash Bereishit Rabbah 97:5). This also fulfilled Yosef's dream of leadership (Genesis 37:9).