
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ יָדְךָ בְּעֹרֶף אֹיְבֶיךָ יִשְׁתַּחֲוּוּ לְךָ בְּנֵי אָבִיךָ׃
English Translation
Yehuda thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be on the neck of thy enemies
Transliteration
Yehudah atah yodukha acheikha yadekha be'oref oyveikha yishtachavu lecha bnei avikha.
Hebrew Leining Text
יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲו֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ׃
יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲו֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 7b
The verse is referenced in a discussion about the blessings given to the tribes of Israel, particularly Judah, and how these blessings manifest in their descendants.
📖 Megillah 16b
The verse is cited in the context of discussing the greatness of Judah and his descendants, emphasizing the fulfillment of the blessings given to him.
Explanation of the Verse
The verse "יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ יָדְךָ בְּעֹרֶף אֹיְבֶיךָ יִשְׁתַּחֲוּוּ לְךָ בְּנֵי אָבִיךָ" (Bereishit 49:8) is part of Yaakov Avinu's blessings to his sons before his passing. Here, Yaakov addresses Yehuda, foretelling his future leadership and the enduring strength of his tribe.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the name "Yehuda" (יְהוּדָה) is derived from the root "להודות" (to acknowledge or praise), as Leah said upon his birth, "הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת ה'" ("This time I will thank Hashem," Bereishit 29:35). Thus, Yaakov's blessing emphasizes that Yehuda's brothers will acknowledge and praise him ("יוֹדוּךָ אַחֶיךָ"), recognizing his leadership.
Leadership and Kingship
The phrase "יָדְךָ בְּעֹרֶף אֹיְבֶיךָ" ("your hand shall be on the neck of your enemies") signifies Yehuda's military strength and dominance over adversaries. Ramban (Nachmanides) elaborates that this foreshadows the Davidic dynasty, which would descend from Yehuda, establishing kingship in Israel and subduing enemies.
Midrashic Insights
Symbolism of the Neck
The "עֹרֶף" (neck) represents the point of vulnerability in an enemy, as turning one's back in retreat exposes the neck. Yehuda's ability to strike there signifies complete victory. The Talmud (Sotah 10a) also associates the neck with stubbornness, implying Yehuda's role in subduing rebellion.