Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
גּוּר אַרְיֵה יְהוּדָה מִטֶּרֶף בְּנִי עָלִיתָ כָּרַע רָבַץ כְּאַרְיֵה וּכְלָבִיא מִי יְקִימֶנּוּ׃
English Translation
Yehuda is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as a lioness; who shall rouse him up?
Transliteration
Gur arieh Yehuda miteref bni alita kara ravatz ke'arieh uchelvi mi yekimeno.
Hebrew Leining Text
גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִטֶּ֖רֶף בְּנִ֣י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽנּוּ׃
גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִטֶּ֖רֶף בְּנִ֣י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽנּוּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 16b
The verse is referenced in a discussion about the blessings given by Jacob to his sons, particularly Judah, symbolizing strength and leadership.
📖 Sanhedrin 92a
The verse is cited in a discussion about the resurrection of the dead, where Judah's lion-like qualities are metaphorically linked to future redemption.
Overview of the Verse
The verse (Bereshit 49:9) is part of Yaakov Avinu's blessings to his sons before his passing. Here, Yehuda is compared to a lion, symbolizing strength, leadership, and royalty. The imagery of a lion reflects Yehuda's future role as the progenitor of the Davidic dynasty and the eventual Mashiach.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the phrase "גּוּר אַרְיֵה יְהוּדָה" ("Yehuda is a lion’s whelp") signifies Yehuda's courage and dominance, like a young lion that grows into a powerful king of beasts. The phrase "מִטֶּרֶף בְּנִי עָלִיתָ" ("from the prey, my son, thou art gone up") refers to Yehuda's repentance after the incident with Tamar (Bereshit 38:26), where he admitted his wrongdoing and elevated himself spiritually.
Rambam (Maimonides) on Yehuda's Leadership
In Hilchot Melachim, Rambam emphasizes that Yehuda's blessing establishes the eternal kingship of Israel within his tribe. The lion imagery underscores that true Jewish leadership must be fearless in upholding Torah and justice, just as a lion rules with authority.
Midrashic Interpretations
Symbolism of the Lioness
The phrase "וּכְלָבִיא" ("and as a lioness") highlights the protective and nurturing aspect of Yehuda's leadership. Just as a lioness fiercely guards her cubs, Yehuda's descendants (particularly King David and Mashiach) will safeguard the Jewish people.
Conclusion: Who Shall Rouse Him?
The final phrase "מִי יְקִימֶנּוּ" ("who shall rouse him?") signifies that once Yehuda's kingdom is established, no enemy will overcome it. This foreshadows the ultimate redemption, when the Davidic line will be restored permanently.