Genesis 6:17 - Divine justice through floodwaters.

Genesis 6:17 - בראשית 6:17

Hebrew Text

וַאֲנִי הִנְנִי מֵבִיא אֶת־הַמַּבּוּל מַיִם עַל־הָאָרֶץ לְשַׁחֵת כָּל־בָּשָׂר אֲשֶׁר־בּוֹ רוּחַ חַיִּים מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ יִגְוָע׃

English Translation

And, behold, I will bring the flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, in which is the breath of life, from under heaven; and every thing that is on the earth shall die.

Transliteration

Va'ani hineni mevi et hamabul mayim al ha'aretz l'shachet kol basar asher bo ruach chayim mitachat hashamayim kol asher ba'aretz yigva.

Hebrew Leining Text

וַאֲנִ֗י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֶת־הַמַּבּ֥וּל מַ֙יִם֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְשַׁחֵ֣ת כׇּל־בָּשָׂ֗ר אֲשֶׁר־בּוֹ֙ ר֣וּחַ חַיִּ֔ים מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֥ל אֲשֶׁר־בָּאָ֖רֶץ יִגְוָֽע׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Divine Decree of the Mabul (Flood)

The verse (Bereishit 6:17) describes Hashem's decision to bring the Mabul (Flood) as a response to the corruption of humanity. Rashi explains that the phrase "הִנְנִי מֵבִיא" ("behold, I will bring") emphasizes that this is a deliberate and unavoidable decree from Hashem, as the people had reached a point of no return in their wickedness (Rashi on Bereishit 6:17).

The Scope of Destruction

The verse specifies that the Flood will destroy "כָּל־בָּשָׂר אֲשֶׁר־בּוֹ רוּחַ חַיִּים" ("all flesh in which is the breath of life"). Ramban (Nachmanides) notes that this includes not only humans but also animals, as they too were affected by the moral decay of humanity. The Midrash (Bereishit Rabbah 28:8) elaborates that even the earth itself was corrupted, necessitating its purification through the Flood.

The Term "Mabul"

The word "מַּבּוּל" (Mabul) is unique to this event. Ibn Ezra explains that it refers to a catastrophic, all-encompassing deluge, unlike ordinary rain. The Talmud (Sanhedrin 108a) describes the Mabul as a reversal of Creation, where the boundaries between the upper and lower waters (established on the second day of Creation) were dissolved, returning the world to a state of chaos.

Why "From Under Heaven"?

The phrase "מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם" ("from under heaven") is interpreted by Sforno to mean that the destruction was limited to earthly beings, excluding celestial entities. This highlights the distinction between the corruptible physical world and the unchanging spiritual realm.

Lessons from the Mabul

  • Divine Justice: The Flood demonstrates that Hashem judges the world with precision, as the people had been warned through Noach's preaching (Rashi on Bereishit 6:13).
  • Human Responsibility: The corruption of humanity affected all creation, teaching that human actions have cosmic consequences (Midrash Tanchuma, Noach 1).
  • Mercy in Judgment: Despite the destruction, Hashem preserved Noach and his family, showing that even in severe judgment, there is room for redemption (Rambam, Hilchot Teshuva 3:1).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sanhedrin 108b
The verse is referenced in the context of discussing the generation of the flood and their sins, illustrating God's warning before bringing the flood.
📖 Zevachim 113b
The verse is mentioned in a discussion about the extent of the flood's destruction and the survival of Noah and his family.

Frequently Asked Questions

Q: Why did Hashem bring the flood in Genesis 6:17?
A: According to Rashi and the Talmud (Sanhedrin 108a), Hashem brought the flood because the people of that generation were completely corrupt, filled with theft, idolatry, and immorality. The verse shows that when humanity abandons morality, there are severe consequences.
Q: What does 'ruach chayim' (breath of life) mean in Genesis 6:17?
A: The term 'ruach chayim' refers to the divine life force that Hashem places in living creatures. Rambam explains that this distinguishes living beings from inanimate objects. The flood destroyed all creatures possessing this divine spark because the corruption had spread throughout creation.
Q: Why were animals also destroyed in the flood according to Genesis 6:17?
A: The Midrash (Bereishit Rabbah 28:8) teaches that when human beings sin, it affects all of creation. Since animals were created for humanity's benefit, they shared in the punishment when humans became corrupt. This teaches us how our actions impact the world around us.
Q: How does Genesis 6:17 show Hashem's justice?
A: The verse demonstrates that Hashem gives clear warnings before executing judgment (as seen with Noah's 120-year warning). The Rambam writes in Hilchos Teshuva that this shows divine justice is never arbitrary - the flood came only after ample opportunity for repentance was ignored.
Q: What lesson can we learn today from Genesis 6:17 about divine punishment?
A: The Talmud (Yoma 9b) teaches that while we don't experience floods today, the principle remains - when society becomes corrupt, divine justice follows. However, the rainbow covenant (Genesis 9) shows that Hashem prefers mercy, giving us opportunities to repent before judgment comes.