
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְהִי הַמַּבּוּל אַרְבָּעִים יוֹם עַל־הָאָרֶץ וַיִּרְבּוּ הַמַּיִם וַיִּשְׂאוּ אֶת־הַתֵּבָה וַתָּרָם מֵעַל הָאָרֶץ׃
English Translation
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was raised above the earth.
Transliteration
Vayehi hamabul arba'im yom al-ha'aretz vayirbu hamayim vayis'u et-hateva vataram me'al ha'aretz.
Hebrew Leining Text
וַֽיְהִ֧י הַמַּבּ֛וּל אַרְבָּעִ֥ים י֖וֹם עַל־הָאָ֑רֶץ וַיִּרְבּ֣וּ הַמַּ֗יִם וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־הַתֵּבָ֔ה וַתָּ֖רׇם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃
וַֽיְהִ֧י הַמַּבּ֛וּל אַרְבָּעִ֥ים י֖וֹם עַל־הָאָ֑רֶץ וַיִּרְבּ֣וּ הַמַּ֗יִם וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־הַתֵּבָ֔ה וַתָּ֖רׇם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 108b
The verse is referenced in the discussion about the duration of the flood and the fate of Noah's ark.
📖 Zevachim 113b
The verse is mentioned in the context of discussing the elevation of the ark above the earth during the flood.
The Duration of the Flood
The verse states that the flood lasted forty days (אַרְבָּעִים יוֹם). Rashi (Bereshit 7:17) explains that this period corresponds to the formation of a fetus, which takes forty days to develop. This symbolizes that the flood was a complete "rebirth" of the world, as if it were being recreated. The number forty is significant in Torah as a period of purification or transformation (e.g., the forty days Moshe spent on Har Sinai).
The Rising of the Waters
The phrase "וַיִּרְבּוּ הַמַּיִם" ("the waters increased") is interpreted by the Midrash (Bereshit Rabbah 32:10) as a gradual escalation of Divine judgment. The waters did not rise all at once but incrementally, giving the wicked an opportunity to repent. However, their refusal to do so led to their ultimate destruction.
The Ark Being Lifted
The verse describes how "וַיִּשְׂאוּ אֶת־הַתֵּבָה" ("the waters bore up the ark"). The Ramban (Bereshit 7:17) notes that this was a miraculous act—despite the ark's immense weight, the waters lifted it effortlessly, demonstrating Hashem's direct intervention in preserving Noach and his family. The phrase "וַתָּרָם מֵעַל הָאָרֶץ" ("it was raised above the earth") further emphasizes the ark's elevation above the destruction below, symbolizing Divine protection amidst judgment.
Symbolism of the Ark