
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּגְוַע כָּל־בָּשָׂר הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ בָּעוֹף וּבַבְּהֵמָה וּבַחַיָּה וּבְכָל־הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל־הָאָרֶץ וְכֹל הָאָדָם׃
English Translation
And all flesh perished that moved upon the earth, both of birds, and of cattle, and of beasts, and of every creeping thing that creeps upon the earth, and all mankind:
Transliteration
Vayigva kol-basar haromes al-ha'aretz ba'of uvabehema uvachaya uvchol-hasheretz hashoretz al-ha'aretz v'chol ha'adam.
Hebrew Leining Text
וַיִּגְוַ֞ע כׇּל־בָּשָׂ֣ר <b>׀</b> הָרֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֗רֶץ בָּע֤וֹף וּבַבְּהֵמָה֙ וּבַ֣חַיָּ֔ה וּבְכׇל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ וְכֹ֖ל הָאָדָֽם׃
וַיִּגְוַ֞ע כׇּל־בָּשָׂ֣ר ׀ הָרֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֗רֶץ בָּע֤וֹף וּבַבְּהֵמָה֙ וּבַ֣חַיָּ֔ה וּבְכׇל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ וְכֹ֖ל הָאָדָֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
The Extent of the Mabul (Flood)
The verse (Bereishit 7:21) describes the comprehensive destruction during the Mabul, emphasizing that all living creatures on land perished. Rashi explains that the term "וַיִּגְוַע" (perished) implies a gradual expiration of life, as opposed to sudden death, indicating Hashem's mercy even in judgment. The inclusion of all categories—birds, cattle, beasts, creeping things, and mankind—demonstrates the totality of the decree.
Why Were the Animals Punished?
The Midrash (Bereishit Rabbah 28:8) questions why animals were included in the punishment when only humanity had sinned. It explains that the animals had also become corrupted, engaging in unnatural behavior (as hinted in Bereishit 6:12, "כי השחית כל בשר"). Rambam (Moreh Nevuchim 3:17) adds that the animals' destruction was a necessary consequence of the ecosystem's collapse due to human corruption.
The Order of the Creatures
Lessons from the Verse
The Talmud (Sanhedrin 108a) derives that the generation of the Flood was eradicated only after their sins reached an irreversible state. This teaches the principle of middah k'neged middah (measure for measure): just as they corrupted their ways, their physical existence was undone. The Netziv (Ha'amek Davar) notes that the phrase "כל הָאדָם" (all mankind) underscores the universality of the judgment, leaving no exceptions beyond Noach's family.