Genesis 8:18 - New world, fresh start

Genesis 8:18 - בראשית 8:18

Hebrew Text

וַיֵּצֵא־נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ וּנְשֵׁי־בָנָיו אִתּוֹ׃

English Translation

And Noaĥ went out, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

Transliteration

Vayetze Noach uvanav veishto uneshei vanav ito.

Hebrew Leining Text

וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ וּבָנָ֛יו וְאִשְׁתּ֥וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Order of Departure from the Ark

The verse (Bereishit 8:18) lists the order in which Noach and his family exited the ark: first Noach himself, followed by his sons, his wife, and finally his sons' wives. Rashi notes that this sequence reflects the proper order of family hierarchy and modesty (צניעות). Noach, as the patriarch and leader, exits first, followed by his sons who were next in stature. His wife and daughters-in-law exited last to maintain modesty, as they would not walk directly alongside the men.

Noach's Leadership Role

Ramban (Nachmanides) emphasizes that Noach's name is mentioned first because he was the righteous leader who sustained the world during the flood. The Torah highlights his role as the one who preserved humanity and ensured the continuity of creation. The fact that his family followed him underscores their dependence on his merit and leadership.

Separation of Men and Women

The Midrash (Bereishit Rabbah 34:7) comments on the phrasing "with him" (אִתּוֹ), suggesting that the women were not merely passive followers but were united with Noach in purpose. However, their separation from the men in exiting the ark teaches the importance of maintaining proper boundaries between genders, even in moments of communal celebration or transition.

Contrast with Entry into the Ark

  • The Sforno observes that when entering the ark (Bereishit 7:7), the order was different: "Noach, and his sons, and his wife, and his sons’ wives." The reversal upon exiting—where Noach's wife is mentioned before his sons' wives—may indicate her elevated status after enduring the flood alongside her husband.
  • Alternatively, the Kli Yakar suggests that upon entering, the focus was on preserving the family unit as a whole, whereas upon exiting, the emphasis shifted to reestablishing societal structure with Noach at the forefront.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: Why does the Torah mention Noah's family leaving the ark separately?
A: Rashi explains that the Torah lists Noah's family members separately to teach that during their time in the ark, they observed family purity laws (taharat hamishpacha) and refrained from marital relations, as the world was in a state of destruction and mourning.
Q: What is the significance of Noah being mentioned first when exiting the ark?
A: The Midrash (Bereishit Rabbah 34:7) notes that Noah is mentioned first because he was the righteous leader who saved his family. This teaches the importance of righteous leadership in preserving society.
Q: Why does the verse say 'with him' at the end?
A: The Talmud (Sanhedrin 108b) explains that the phrase 'with him' emphasizes that Noah's family followed his righteous example. This shows the influence a tzaddik (righteous person) has on their household.
Q: How long was Noah in the ark before exiting?
A: According to Rashi on Genesis 8:14, Noah entered the ark on the 17th of Cheshvan and exited on the 27th of Cheshvan the following year, making it exactly one solar year (365 days) in the ark.
Q: What lesson can we learn from Noah's exit from the ark?
A: The Rambam teaches that Noah's emergence from the ark represents a new beginning for humanity. It reminds us that even after great destruction, there is always opportunity for renewal and rebuilding when following Hashem's ways.