Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְשַׁלַּח אֶת־הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ לִרְאוֹת הֲקַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
English Translation
Also he sent forth the dove from him, to see if the waters were abated from the face of the ground;
Transliteration
Vayishlach et-hayona me'ito lir'ot hakalu hamayim me'al pnei ha'adama.
Hebrew Leining Text
וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־הַיּוֹנָ֖ה מֵאִתּ֑וֹ לִרְאוֹת֙ הֲקַ֣לּוּ הַמַּ֔יִם מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃
וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־הַיּוֹנָ֖ה מֵאִתּ֑וֹ לִרְאוֹת֙ הֲקַ֣לּוּ הַמַּ֔יִם מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 108b
The verse is referenced in the context of discussing Noah's actions and the flood narrative, illustrating Noah's method of determining whether the waters had receded.
Rashi's Explanation
Rashi (Bereshit 8:8) explains that Noach sent the dove after the raven because the dove is a more docile and faithful creature, unlike the raven which had already demonstrated rebellious behavior. The phrase "מֵאִתּוֹ" ("from him") implies that the dove remained close to Noach, symbolizing its loyalty. Rashi further notes that the dove was sent to determine if the floodwaters had receded enough for vegetation to grow again, as the dove would only return if it found no dry land.
Symbolism of the Dove
The Midrash (Bereshit Rabbah 33:6) teaches that the dove represents the Jewish people, who are compared to a dove in Shir HaShirim (2:14). Just as the dove is faithful to its mate, the Jewish people remain faithful to Hashem even in times of hardship. The act of sending the dove symbolizes Noach's hope for renewal and divine mercy after the destruction of the flood.
Rambam's Perspective on Divine Providence
Rambam (Moreh Nevuchim 2:48) discusses how Noach's actions demonstrate human responsibility within divine providence. Though Hashem could have directly informed Noach when the waters receded, Noach was instructed to take initiative—sending the dove to observe natural signs. This teaches that humans must actively seek understanding and not rely solely on miracles.
Talmudic Insights
Malbim's Linguistic Analysis
The Malbim highlights the phrasing "לִרְאוֹת הֲקַלּוּ הַמַּיִם" ("to see if the waters were abated"). The term "הֲקַלּוּ" suggests not just a physical lessening but a spiritual lightening—indicating that the flood's judgment had been lifted. The dove's mission thus served as a test of both physical and metaphysical conditions.