Genesis 9:13 - Divine rainbow covenant reminder

Genesis 9:13 - בראשית 9:13

Hebrew Text

אֶת־קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן וְהָיְתָה לְאוֹת בְּרִית בֵּינִי וּבֵין הָאָרֶץ׃

English Translation

I have set My bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between Me and the earth.

Transliteration

Et-kashti natati be'anan vehayta le'ot brit beini uvein ha'aretz.

Hebrew Leining Text

אֶת־קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Rainbow as a Divine Covenant

The verse (Bereshit 9:13) describes Hashem placing His "bow in the cloud" as a sign of the covenant following the flood. Rashi explains that the rainbow is a reversed bow—pointing away from the earth—symbolizing that Hashem has "laid down His weapon" and will not bring another flood to destroy all flesh. The bow is turned upward as a sign of peace, much like a warrior hanging up his bow after battle.

Symbolism of the Rainbow

The Ramban (Nachmanides) elaborates that the rainbow serves as a reminder to both Hashem and humanity. For Hashem, it recalls His promise of mercy, and for humanity, it is a call to repentance. The Midrash (Bereshit Rabbah 35:3) states that when the rainbow appears, it is a time for introspection, as its presence indicates that the world deserves judgment but is spared due to Hashem's covenant.

The Nature of the Covenant

The Talmud (Chagigah 16a) teaches that the rainbow is one of three things created at twilight on the sixth day of Creation, along with the manna and the writing on the tablets. This suggests that the rainbow was always part of Hashem's plan, even before the flood. The covenant is eternal and unconditional, as emphasized by the phrase "between Me and the earth," indicating that it is not dependent on human merit.

Halachic and Kabbalistic Insights

  • The Shulchan Aruch (Orach Chaim 229:1) rules that one who sees a rainbow should recite the blessing: "Baruch...Zocher HaBris"—"Blessed...Who remembers the covenant," acknowledging Hashem's promise.
  • Kabbalistic sources (Zohar, Bereishit 72b) suggest the rainbow represents the divine sefirot, with its colors symbolizing the balance of justice and mercy in the world.

Moral Implications

The Kli Yakar (R' Shlomo Ephraim of Luntschitz) notes that the rainbow appears specifically in a cloud, representing darkness and potential judgment. Its brilliance amidst the clouds teaches that even in times of deserved punishment, Hashem's compassion shines through. This serves as a lesson for humanity to emulate divine mercy in their dealings.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Chullin 89b
The verse is referenced in a discussion about the significance of the rainbow as a sign of God's covenant with the earth.
📖 Sanhedrin 108b
The verse is mentioned in the context of the flood narrative and the covenant God made with Noah.

Frequently Asked Questions

Q: What does the rainbow symbolize in Judaism?
A: In Judaism, the rainbow is a sign of God's covenant with the earth after the flood, as stated in Genesis 9:13. It symbolizes God's promise never to destroy the world again with a flood. The Talmud (Chullin 59b) explains that the rainbow serves as a reminder of this divine commitment.
Q: Why is the rainbow called a 'bow' in the verse?
A: Rashi explains that the term 'bow' (קֶשֶׁת - keshet) is used because it resembles a warrior's bow turned upward, as if pointing away from the earth. This symbolizes that God has 'set aside' His 'weapon' and will not bring another flood. The Midrash (Bereishit Rabbah 35:3) also compares it to a bow that is unstrung or reversed, representing peace.
Q: Is there a blessing said when seeing a rainbow?
A: Yes, the Talmud (Berachot 59a) teaches that upon seeing a rainbow, one recites the blessing: 'Blessed are You, Hashem our God, King of the universe, Who remembers the covenant, is faithful to His covenant, and keeps His word.' This acknowledges God's promise symbolized by the rainbow.
Q: Does the rainbow have any halachic (Jewish legal) significance?
A: The rainbow is mentioned in halacha primarily in the context of the blessing recited upon seeing it (Shulchan Aruch, Orach Chaim 229:1). Additionally, some commentaries suggest that frequent appearances of rainbows may indicate a generation in need of repentance, as the rainbow reminds us of the flood that resulted from corruption (see Ramban on Genesis 9:12).
Q: How does this verse apply to us today?
A: The rainbow serves as a constant reminder of God's mercy and His commitment to creation. The Rambam (Hilchos Taaniyos 1:3) explains that when we see a rainbow, we should reflect on divine justice and kindness, inspiring us to improve our ways. It teaches that even when humanity sins, God maintains His covenant with the world.