Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְדַבֵּר אַהֲרֹן אֶל־מֹשֶׁה הֵן הַיּוֹם הִקְרִיבוּ אֶת־חַטָּאתָם וְאֶת־עֹלָתָם לִפְנֵי יְהוָה וַתִּקְרֶאנָה אֹתִי כָּאֵלֶּה וְאָכַלְתִּי חַטָּאת הַיּוֹם הַיִּיטַב בְּעֵינֵי יְהוָה׃
English Translation
And Aharon said to Moshe, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the Lord; and such things have befallen me that if I had eaten the sin offering today, should it have been accepted in the sight of the Lord?
Transliteration
Va'y'daber Aharon el-Moshe hen hayom hikrivu et-chatatam v'et-olatam lifnei Adonai vatikre'na oti ka'eleh v'achalti chatat hayom hayitav b'einei Adonai.
Hebrew Leining Text
וַיְדַבֵּ֨ר אַהֲרֹ֜ן אֶל־מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן הַ֠יּ֠וֹם הִקְרִ֨יבוּ אֶת־חַטָּאתָ֤ם וְאֶת־עֹֽלָתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה וַתִּקְרֶ֥אנָה אֹתִ֖י כָּאֵ֑לֶּה וְאָכַ֤לְתִּי חַטָּאת֙ הַיּ֔וֹם הַיִּיטַ֖ב בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָֽה׃
וַיְדַבֵּ֨ר אַהֲרֹ֜ן אֶל־מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן הַ֠יּ֠וֹם הִקְרִ֨יבוּ אֶת־חַטָּאתָ֤ם וְאֶת־עֹֽלָתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה וַתִּקְרֶ֥אנָה אֹתִ֖י כָּאֵ֑לֶּה וְאָכַ֤לְתִּי חַטָּאת֙ הַיּ֔וֹם הַיִּיטַ֖ב בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Vayikra 10:19) appears in the aftermath of the tragic deaths of Nadav and Avihu, Aharon's sons, who offered an unauthorized fire before Hashem. Following their deaths, Moshe instructs Aharon and his remaining sons, Elazar and Itamar, regarding the proper handling of the sacrificial offerings. Aharon responds with this statement, expressing his hesitation to eat the sin offering due to his state of mourning.
Aharon's Concern
Aharon explains that despite the people having brought their sin offering (chatat) and burnt offering (olah), he could not bring himself to eat the sin offering as prescribed. His reasoning is rooted in his mourning—had he eaten it in his current state, he questions whether it would have been acceptable before Hashem. Rashi (Vayikra 10:19) explains that Aharon was concerned that eating the sin offering while in mourning might render it invalid, as a mourner is prohibited from partaking of sacred offerings (see Vayikra 10:6).
Moshe's Response
Moshe ultimately accepts Aharon's reasoning (Vayikra 10:20), acknowledging that Aharon's abstention was justified under the circumstances. The Ramban (Nachmanides) elaborates that Moshe initially believed the prohibition against mourning priests applied only to the initial period of the inauguration of the Mishkan (Tabernacle), but Aharon correctly understood that the sanctity of the moment required restraint even beyond that.
Key Teachings from the Verse
Midrashic Insight
The Midrash (Torat Kohanim) notes that Aharon's phrasing, "Had I eaten the sin offering today, would it have been pleasing to Hashem?" reflects his deep sensitivity to the will of Hashem. Unlike his sons, who acted impulsively, Aharon carefully weighed his actions to ensure they aligned with divine expectations.