Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאֵת הַחֲסִידָה הָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַת וְאֶת־הָעֲטַלֵּף׃
English Translation
And the stork, the heron after her kind, and the hoopoe, and the bat.
Transliteration
Ve'et hachasida ha'anafa lemina ve'et hadukifat ve'et ha'atalef.
Hebrew Leining Text
וְאֵת֙ הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַ֖ת וְאֶת־הָעֲטַלֵּֽף׃
וְאֵת֙ הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַ֖ת וְאֶת־הָעֲטַלֵּֽף׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 63a
The verse is referenced in a discussion about the dietary laws, specifically regarding the identification and classification of birds that are forbidden to eat according to Leviticus 11:19 and Deuteronomy 14:18.
📖 Niddah 23a
The verse is mentioned in a discussion about the characteristics of certain birds and their implications for ritual purity laws.
Overview of the Verse
The verse lists several non-kosher birds, including the chasidah (stork), anafah (heron), duchifat (hoopoe), and atalef (bat). These are among the birds prohibited for consumption according to the Torah's dietary laws (Vayikra 11:19, Devarim 14:18).
The Chasidah (Stork)
Rashi explains that the name chasidah (stork) derives from the word chesed (kindness), as this bird is known for its acts of kindness toward its fellow storks. However, the Talmud (Chullin 63a) questions why it is non-kosher if it exhibits kindness. The answer given is that the stork only performs kindness for its own kind, not for other species, reflecting a limited form of chesed that does not align with the Torah's universal ideals.
The Anafah (Heron)
The anafah is identified as a heron-like bird. The Talmud (Chullin 63a) notes that it is aggressive and quarrelsome, which may be why it is deemed non-kosher. The Rambam (Hilchot Ma'achalot Asurot 1:15) explains that birds of prey or those with cruel tendencies are generally forbidden.
The Duchifat (Hoopoe)
The duchifat is identified as the hoopoe, known for its distinctive crown-like crest. The Midrash (Bereishit Rabbah 19:10) mentions that the hoopoe was the bird King Solomon used to locate the shamir worm for building the Beit HaMikdash. Despite this positive role, it remains non-kosher, possibly due to its scavenging habits.
The Atalef (Bat)
Though the atalef (bat) is a mammal, it is listed among birds, leading to discussion in the Talmud (Chullin 63b). Rashi clarifies that it is included here because it flies like a bird, even though it does not meet the criteria of a kosher bird (lacking certain signs like an extra toe or a crop). The Rambam (Hilchot Ma'achalot Asurot 1:16) emphasizes that only birds explicitly permitted may be eaten, and all others, including the bat, are forbidden.
Halachic Implications