Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְכָל־הַנֹּשֵׂא מִנִּבְלָתָם יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃
English Translation
And whoever bears aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until evening.
Transliteration
Ve'khol ha'nose minivlatam yekhabes begadav ve'tame ad ha'erev.
Hebrew Leining Text
וְכׇל־הַנֹּשֵׂ֖א מִנִּבְלָתָ֑ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
וְכׇל־הַנֹּשֵׂ֖א מִנִּבְלָתָ֑ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 122b
The verse is cited in the context of discussing the laws of ritual impurity related to animal carcasses.
📖 Niddah 54a
The verse is referenced in a discussion about the duration of impurity and the requirement to wash clothes.
Source and Context
This verse appears in Vayikra (Leviticus) 11:40, within the section detailing the laws of tum'ah (ritual impurity) associated with the carcasses of non-kosher animals. The Torah outlines the consequences of coming into contact with these carcasses and the required purification process.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the phrase "וְכָל־הַנֹּשֵׂא" ("whoever bears") refers not only to carrying the carcass but also to moving it in any way, even if it is not lifted off the ground. He emphasizes that the impurity applies whether the carcass is touched directly or indirectly (e.g., through an object). The requirement to "wash his clothes" is a step toward purification, and the person remains ritually impure until evening ("טָמֵא עַד־הָעָרֶב"), at which point they regain purity.
Rambam's Explanation
Rambam (Maimonides), in Hilchos Tumas Meis (Laws of Impurity from a Dead Body), elaborates that this law applies to both Jews and non-Jews in certain contexts, though the full details of tum'ah and taharah (purity) are primarily incumbent upon Jews. He notes that washing clothes is a symbolic act of removing impurity, reflecting the spiritual need to cleanse oneself after contact with death or decay.
Midrashic Insights
The Midrash (Vayikra Rabbah) connects this verse to broader themes of holiness and separation. The prohibition against touching carcasses reinforces the idea that the Jewish people must distance themselves from impurity to maintain their sanctity. The act of washing clothes symbolizes the removal of spiritual contamination, aligning with the Torah’s emphasis on both physical and moral purity.
Halachic Implications
Spiritual Lessons
The Kli Yakar teaches that this law serves as a reminder of the transient nature of physical existence. Contact with death underscores the need to focus on spiritual elevation, and the purification process symbolizes renewal and return to holiness. The evening (ערב) represents hope and the cyclical nature of time, reinforcing that impurity is temporary while purity is an ongoing aspiration.