Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְכֹל אֲשֶׁר־יִפֹּל־עָלָיו מֵהֶם בְּמֹתָם יִטְמָא מִכָּל־כְּלִי־עֵץ אוֹ בֶגֶד אוֹ־עוֹר אוֹ שָׂק כָּל־כְּלִי אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂה מְלָאכָה בָּהֶם בַּמַּיִם יוּבָא וְטָמֵא עַד־הָעֶרֶב וְטָהֵר׃
English Translation
And whatever any of them falls upon, when they are dead, shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it be, in which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until evening, then it shall be clean.
Transliteration
Vechol asher-yipol-alav mehem bemotam yitma mikol-kli-etz o veged o-or o sak kol-kli asher-ye'aseh melacha bahem bamayim yuva vetame ad-ha'erev vetahar.
Hebrew Leining Text
וְכֹ֣ל אֲשֶׁר־יִפֹּל־עָלָיו֩ מֵהֶ֨ם <small>׀</small> בְּמֹתָ֜ם יִטְמָ֗א מִכׇּל־כְּלִי־עֵץ֙ א֣וֹ בֶ֤גֶד אוֹ־עוֹר֙ א֣וֹ שָׂ֔ק כׇּל־כְּלִ֕י אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה בָּהֶ֑ם בַּמַּ֧יִם יוּבָ֛א וְטָמֵ֥א עַד־הָעֶ֖רֶב וְטָהֵֽר׃
וְכֹ֣ל אֲשֶׁר־יִפֹּל־עָלָיו֩ מֵהֶ֨ם ׀ בְּמֹתָ֜ם יִטְמָ֗א מִכׇּל־כְּלִי־עֵץ֙ א֣וֹ בֶ֤גֶד אוֹ־עוֹר֙ א֣וֹ שָׂ֔ק כׇּל־כְּלִ֕י אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה בָּהֶ֑ם בַּמַּ֧יִם יוּבָ֛א וְטָמֵ֥א עַד־הָעֶ֖רֶב וְטָהֵֽר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Shabbat 83b
The verse is discussed in the context of the laws of ritual impurity and the types of vessels that can become impure.
📖 Chullin 25b
The verse is referenced in a discussion about the impurity of vessels and the process of purification.
Overview of the Verse
The verse (Vayikra 11:32) discusses the laws of tum'ah (ritual impurity) imparted by contact with the carcasses of certain animals, particularly the eight sheratzim (creeping creatures) listed earlier in the parashah. It specifies that objects made of wood, cloth, leather, or sackcloth that come into contact with these carcasses become impure and require immersion in water before they can be purified at nightfall.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the phrase "whatever any of them falls upon" refers to the carcasses of the sheratzim mentioned earlier. He notes that the verse specifies four materials—wood, cloth, leather, and sackcloth—because these are absorbent and thus susceptible to impurity. Rashi further clarifies that only vessels used for work ("in which any work is done") can contract impurity, excluding items not intended for practical use.
Rambam's Analysis
In Hilchos Keilim (Laws of Vessels), the Rambam elaborates that the impurity applies only to utensils that have a receptacle or are functional. He emphasizes that immersion in water (tevilah) is required for purification, followed by waiting until evening (tzeis hakochavim, nightfall). The Rambam also notes that this law applies only to vessels owned by Jews, as non-Jewish vessels do not contract ritual impurity in the same way.
Talmudic Insights (Chullin 25b)
The Talmud discusses why the Torah singles out these four materials. It explains that they are mentioned because they are common materials for household utensils and garments. The Gemara also derives from this verse that only objects capable of being purified through immersion are susceptible to this form of impurity, excluding items like earthenware, which must be broken instead.
Midrashic Perspective (Toras Kohanim)
The Toras Kohanim (Sifra) connects this verse to the broader theme of holiness, teaching that avoiding impurity is a step toward spiritual refinement. It notes that the requirement to immerse vessels symbolizes the need for renewal and repentance, as water represents purity and rebirth (as seen in the mikveh).
Practical Halachic Implications