Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהִקְרִיבוֹ הַכֹּהֵן אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וּמָלַק אֶת־רֹאשׁוֹ וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה וְנִמְצָה דָמוֹ עַל קִיר הַמִּזְבֵּחַ׃
English Translation
And the priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be wrung out at the side of the altar:
Transliteration
Vehikrivo hakohen el-hamizbe'ach umalak et-rosho vehikti'r hamizbe'cha venimtza damo al kir hamizbe'ach.
Hebrew Leining Text
וְהִקְרִיב֤וֹ הַכֹּהֵן֙ אֶל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמָלַק֙ אֶת־רֹאשׁ֔וֹ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְנִמְצָ֣ה דָמ֔וֹ עַ֖ל קִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחַ׃
וְהִקְרִיב֤וֹ הַכֹּהֵן֙ אֶל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמָלַק֙ אֶת־רֹאשׁ֔וֹ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְנִמְצָ֣ה דָמ֔וֹ עַ֖ל קִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחַ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 65a
The verse is discussed in the context of the laws of sacrifices, specifically regarding the procedure for offering a bird as a sacrifice.
📖 Menachot 27a
The verse is referenced in a discussion about the proper way to perform the sacrificial rites, particularly the wringing of the bird's head and the handling of its blood.
Context in the Torah
This verse (Vayikra 1:15) describes the procedure for offering an olah (burnt offering) of a bird, as part of the sacrificial service in the Mishkan (Tabernacle) and later the Beit HaMikdash (Holy Temple). Unlike animal offerings, bird offerings had unique rituals, including the melikah (wringing off the head) described here.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 1:15) explains that the priest performs melikah by placing his fingernails at the back of the bird's neck and severing the head completely. He notes that this must be done specifically with the priest's fingernail, not with a metal utensil, as derived from the Torah's wording "umalak et rosho" (and wring off its head).
Rambam's Halachic Perspective
In Hilchot Maaseh HaKorbanot (6:1-3), Rambam details the laws of bird offerings, emphasizing that:
Symbolic Meaning from Midrash
The Midrash (Vayikra Rabbah 3:4) suggests that bird offerings were particularly accessible to the poor, as birds were inexpensive to obtain. This reflects Hashem's compassion, providing atonement opportunities for all economic levels. The act of melikah symbolizes complete submission to Hashem's will, as the bird's life is entirely given over to divine service.
Talmudic Discussion
In Zevachim 64b, the Talmud discusses the precise method of melikah, ruling that it must be done with the priest's fingernail rather than a knife. The blood is then pressed out against the altar's wall, unlike animal offerings where blood is sprinkled. This distinction highlights the different categories of offerings in the Temple service.