Leviticus 11:9 - Kosher fish: fins and scales?

Leviticus 11:9 - ויקרא 11:9

Hebrew Text

אֶת־זֶה תֹּאכְלוּ מִכֹּל אֲשֶׁר בַּמָּיִם כֹּל אֲשֶׁר־לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת בַּמַּיִם בַּיַּמִּים וּבַנְּחָלִים אֹתָם תֹּאכֵלוּ׃

English Translation

These shall you eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall you eat.

Transliteration

Et-zeh tochelu mikol asher bamayim kol asher-lo snapir vekaskeset bamayim bayamim uvanachalim otam tochelu.

Hebrew Leining Text

אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֣ל אֲשֶׁר־לוֹ֩ סְנַפִּ֨יר וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת בַּמַּ֗יִם בַּיַּמִּ֛ים וּבַנְּחָלִ֖ים אֹתָ֥ם תֹּאכֵֽלוּ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Overview of the Verse

The verse (Vayikra 11:9) delineates the criteria for kosher fish: only those possessing both fins (סְנַפִּיר) and scales (קַשְׂקֶשֶׂת) are permitted for consumption. This law is part of the broader system of kashrut (dietary laws) given in the Torah, which distinguishes between permitted and forbidden foods.

Rashi's Explanation

Rashi (Vayikra 11:9) emphasizes that both fins and scales must be present for a fish to be kosher. He notes that while all fish with scales also have fins, the Torah mentions both to teach that scales are the definitive sign. This aligns with the Talmudic principle (Chullin 66b) that any fish possessing scales will invariably have fins, but the reverse is not always true.

Rambam's Halachic Perspective

In Mishneh Torah (Hilchot Ma'achalot Asurot 1:24), the Rambam codifies this law, stating that only fish with both fins and scales are permitted. He further clarifies that the scales must be removable without damaging the skin—a key halachic criterion for determining kosher status.

Talmudic and Midrashic Insights

  • Symbolism of Fins and Scales: The Midrash (Vayikra Rabbah 13:3) suggests that fins represent movement and progress in mitzvot, while scales symbolize protection from sin. Together, they reflect spiritual growth and moral boundaries.
  • Natural Signs of Purity: The Talmud (Chullin 66b) explains that fins and scales are outward signs of a fish's purity, distinguishing it from creatures that dwell in murky or predatory environments.

Practical Halachic Considerations

Later poskim (halachic decisors), such as the Shulchan Aruch (Yoreh De'ah 83:1), elaborate on identifying kosher fish:

  • The scales must be visible to the naked eye and detachable without tearing the skin.
  • Fish that shed scales when removed from water (e.g., swordfish) are subject to debate among authorities.

Spiritual Lessons

The Sefer HaChinuch (Mitzvah 155) connects this law to the broader theme of holiness (kedushah), teaching that adhering to dietary restrictions elevates the soul by cultivating discipline and mindfulness in consumption.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Chullin 66b
The verse is discussed in the context of determining which fish are kosher, focusing on the requirement of fins and scales.
📖 Niddah 51b
The verse is referenced in a discussion about the characteristics of kosher fish and the interpretation of the terms 'fins and scales.'

Frequently Asked Questions

Q: What does Leviticus 11:9 mean?
A: Leviticus 11:9 teaches the kosher laws regarding fish. According to Orthodox Jewish tradition, only fish that have both fins and scales may be eaten. This verse specifies that these fish can come from any water source—seas, rivers, or other bodies of water. The presence of both fins and scales is a sign that the fish is permitted (kasher) for consumption according to Torah law.
Q: Why are fins and scales important for kosher fish?
A: Fins and scales are the Torah's identifying signs for permitted fish, as stated in Leviticus 11:9. The Talmud (Chullin 66b) explains that a fish must have both features to be kosher. Rashi comments that scales must be removable without damaging the skin. These signs help Jews adhere to the dietary laws (kashrut) given in the Torah, ensuring spiritual purity in eating.
Q: Can you give examples of kosher and non-kosher fish based on this verse?
A: Yes! Kosher fish include salmon, tuna, and herring—all of which have both fins and removable scales. Non-kosher fish include catfish, eels, and sharks, which either lack scales or have scales that cannot be easily removed (as per Halacha). The Rambam (Hilchot Ma'achalot Asurot 1:24) elaborates on these classifications based on the Torah's criteria.
Q: How does Leviticus 11:9 apply to Jews today?
A: This verse remains a foundational law of kashrut (Jewish dietary laws) observed by Orthodox Jews today. When buying fish, Jews check for fins and scales or rely on reliable kosher certification. The Sefer HaChinuch (Mitzvah 153) explains that these laws teach discipline and holiness, reminding Jews of their spiritual mission even in everyday activities like eating.
Q: What if a fish has scales but no fins?
A: The Talmud (Niddah 51b) clarifies that a fish must have both fins and scales to be kosher. If it lacks fins (even if it has scales), it is not permitted. This strict requirement comes directly from the Torah's wording in Leviticus 11:9, which lists both traits as necessary. The Shulchan Aruch (Yoreh De'ah 83:1) codifies this rule for practical observance.