Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהִקְרִיבוֹ לִפְנֵי יְהוָה וְכִפֶּר עָלֶיהָ וְטָהֲרָה מִמְּקֹר דָּמֶיהָ זֹאת תּוֹרַת הַיֹּלֶדֶת לַזָּכָר אוֹ לַנְּקֵבָה׃
English Translation
who shall offer it before the Lord, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the Tora for her that has born a male or a female.
Transliteration
Vehikrivo lifnei Adonai vekhiper aleha vetahara mimkor dameha zot torat hayoledet lazachar o lanekeva.
Hebrew Leining Text
וְהִקְרִיב֞וֹ לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ וְכִפֶּ֣ר עָלֶ֔יהָ וְטָהֲרָ֖הֿ מִמְּקֹ֣ר דָּמֶ֑יהָ זֹ֤את תּוֹרַת֙ הַיֹּלֶ֔דֶת לַזָּכָ֖ר א֥וֹ לַנְּקֵבָֽה׃
וְהִקְרִיב֞וֹ לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ וְכִפֶּ֣ר עָלֶ֔יהָ וְטָהֲרָ֖הֿ מִמְּקֹ֣ר דָּמֶ֑יהָ זֹ֤את תּוֹרַת֙ הַיֹּלֶ֔דֶת לַזָּכָ֖ר א֥וֹ לַנְּקֵבָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Niddah 31b
The verse is discussed in the context of the laws of purification after childbirth, particularly regarding the differences in purification periods between male and female offspring.
📖 Keritot 8b
The verse is referenced in a discussion about the sacrificial offerings required for purification after childbirth.
The Context of the Verse
The verse (Vayikra 12:7) discusses the purification process for a woman after childbirth, detailing the requirement to bring a korban (offering) to the Mishkan or Beit HaMikdash to achieve atonement and ritual purity. This follows the laws of tumah (ritual impurity) and taharah (ritual purity) associated with childbirth, as outlined in the preceding verses.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 12:7) explains that the phrase "וְכִפֶּר עָלֶיהָ" ("and make atonement for her") refers to the atonement for the possible sin of neglecting a vow during the pain of childbirth. He cites the Talmud (Niddah 31b), which states that a woman in labor may swear in distress that she will never again engage in marital relations, and later regrets this vow. The korban serves to atone for such impulsive declarations.
The Rambam's Perspective
The Rambam (Hilchot Mechusrei Kapparah 1:3) emphasizes that this korban is not brought for a sinful act but rather as part of the purification process. He notes that the Torah requires atonement even for permissible states of tumah, such as childbirth, to allow full reintegration into sanctified activities (e.g., entering the Beit HaMikdash or eating kodshim).
Midrashic Insights
The Nature of the Korban
The offering consists of a sheep for an olah (burnt offering) and a dove or pigeon for a chatat (sin offering). If the mother cannot afford a sheep, she may bring two birds (Vayikra 12:8). The Chatat, according to the Sforno, symbolizes humility and submission to Hashem’s will, recognizing human vulnerability in the miracle of childbirth.
Halachic Implications
The Mishnah (Keritot 2:1) and Gemara (Niddah 31b) discuss the timing of the korban, clarifying that it is brought after the days of tumah (7 days for a male child, 14 for a female) and taharah (33 or 66 days, respectively). Only then may the woman bring her offering and regain full ritual purity.