Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִם־בְּעֵינָיו עָמַד הַנֶּתֶק וְשֵׂעָר שָׁחֹר צָמַח־בּוֹ נִרְפָּא הַנֶּתֶק טָהוֹר הוּא וְטִהֲרוֹ הַכֹּהֵן׃
English Translation
But if the patch remain stationary in appearance, and there is black hair grown up in it; the patch is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.
Transliteration
Ve-im-be'enav amad hanetek vese'ar shachor tzamach-bo nirpa hanetek tahor hu vetihar'o hakohen.
Hebrew Leining Text
וְאִם־בְּעֵינָיו֩ עָמַ֨ד הַנֶּ֜תֶק וְשֵׂעָ֨ר שָׁחֹ֧ר צָֽמַח־בּ֛וֹ נִרְפָּ֥א הַנֶּ֖תֶק טָה֣וֹר ה֑וּא וְטִהֲר֖וֹ הַכֹּהֵֽן׃ <span class="mam-spi-samekh">{ס}</span>
וְאִם־בְּעֵינָיו֩ עָמַ֨ד הַנֶּ֜תֶק וְשֵׂעָ֨ר שָׁחֹ֧ר צָֽמַח־בּ֛וֹ נִרְפָּ֥א הַנֶּ֖תֶק טָה֣וֹר ה֑וּא וְטִהֲר֖וֹ הַכֹּהֵֽן׃ {ס}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Nega'im 2a
The verse is discussed in the context of the laws concerning leprosy (tzara'at) and the criteria for determining cleanliness or uncleanness.
📖 Nega'im 10b
The verse is referenced in a discussion about the signs of healing in a skin affliction and the role of the priest in declaring cleanliness.
Verse Context: Tzara'at (Leprosy) Diagnosis
This verse (Vayikra 13:37) is part of the Torah's detailed laws concerning tzara'at (often mistranslated as leprosy), a spiritual affliction manifesting on skin, garments, or houses. The passage describes the criteria for determining purity after a suspected netek (a patch of discoloration) appears on a person's skin.
Rashi's Explanation
Rashi (Vayikra 13:37) clarifies that the phrase "if in his eyes the patch remains stationary" means the affliction did not spread beyond its original boundaries after the initial quarantine period. The growth of black hair (se'ar shachor) is a definitive sign of healing, as healthy hair indicates the body's restoration. The Kohen must then declare the person tahor (ritually pure).
Rambam's Halachic Perspective
In Hilchot Tumat Tzara'at (9:5), Rambam rules that the Kohen's declaration of purity is contingent upon two simultaneous conditions:
This aligns with the Talmud's discussion in Nega'im (6:1), which emphasizes that only a Kohen—not a medical expert—may render this judgment.
Midrashic Insight
The Midrash (Vayikra Rabbah 16:6) connects the growth of black hair to repentance: just as healthy hair symbolizes renewed life, spiritual healing follows sincere teshuvah. The Sages teach that tzara'at often results from sins like lashon hara (evil speech), and physical purity mirrors inner rectification.
Symbolism of Black Hair
Rabbi Samson Raphael Hirsch (Vayikra 13:37) notes that black hair represents natural strength, contrasting with the white or yellow hues of active tzara'at. Its emergence signifies the body overcoming the affliction, paralleling how moral vigilance restores spiritual health.