Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְרָאָה אֹתוֹ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה שְׂאֵת־הַנֶּגַע לְבָנָה אֲדַמְדֶּמֶת בְּקָרַחְתּוֹ אוֹ בְגַבַּחְתּוֹ כְּמַרְאֵה צָרַעַת עוֹר בָּשָׂר׃
English Translation
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the swelling of the plague be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of żara῾at in the skin of the flesh;
Transliteration
Ve-ra'a oto ha-kohen ve-hine se'et ha-nega levanah adamdemet be-korachto o ve-gabachto ke-mar'eh tzara'at or basar.
Hebrew Leining Text
וְרָאָ֨ה אֹת֜וֹ הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־הַנֶּ֙גַע֙ לְבָנָ֣ה אֲדַמְדֶּ֔מֶת בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֣וֹ בְגַבַּחְתּ֑וֹ כְּמַרְאֵ֥ה צָרַ֖עַת ע֥וֹר בָּשָֽׂר׃
וְרָאָ֨ה אֹת֜וֹ הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־הַנֶּ֙גַע֙ לְבָנָ֣ה אֲדַמְדֶּ֔מֶת בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֣וֹ בְגַבַּחְתּ֑וֹ כְּמַרְאֵ֥ה צָרַ֖עַת ע֥וֹר בָּשָֽׂר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Nega'im 2:4
The verse is discussed in the context of the laws concerning leprosy (żara῾at) and the priest's examination of skin afflictions.
📖 Sanhedrin 98a
Referenced in a discussion about the signs and symptoms that require priestly inspection and declaration of impurity.
Understanding the Verse in Context
The verse (Vayikra 13:42) discusses the halachic process for identifying tzara'at (often mistranslated as leprosy) on a bald scalp or forehead. According to Rashi, this refers to a unique form of tzara'at that appears on hairless areas of the head, distinct from the more common afflictions on skin or hair. The Torah specifies that the discoloration must be "white reddish" (se'et ha'nega levanah adamdemet), indicating a particular shade that determines impurity.
The Role of the Kohen in Diagnosis
Rambam (Hilchot Tumat Tzara'at 1:1) emphasizes that only a kohen is authorized to declare a person tamei (ritually impure) or tahor (pure) regarding tzara'at. The verse highlights the kohen's careful examination (vera'ah oto hakohen), underscoring that this is a halachic judgment, not a medical diagnosis. The Talmud (Arachin 3a) notes that even if a scholar recognizes the signs, the official declaration must come from a kohen.
The Significance of Color and Appearance
The phrase k'mar'eh tzara'at or basar ("like the appearance of tzara'at in the skin of the flesh") connects this case to the general laws of tzara'at. The Sifra (Torat Kohanim) explains that the discoloration must resemble the classic signs of tzara'at found elsewhere on the body. The reddish-white hue (adamdemet) is critical—Rashi clarifies that it must be a pale pink, not a deep red or pure white, to render impurity.
Spiritual Dimensions of Tzara'at
The Midrash (Vayikra Rabbah 15:5) teaches that tzara'at is a physical manifestation of spiritual flaws, particularly lashon hara (evil speech). The baldness (korchato or gabachto) mentioned in the verse may allude to a lack of spiritual "covering" or humility. The Kli Yakar suggests that baldness symbolizes vulnerability, and the affliction serves as a divine warning to correct one's ways.
Practical Halachic Implications