Leviticus 13:47 - Can clothes become spiritually impure?

Leviticus 13:47 - ויקרא 13:47

Hebrew Text

וְהַבֶּגֶד כִּי־יִהְיֶה בוֹ נֶגַע צָרָעַת בְּבֶגֶד צֶמֶר אוֹ בְּבֶגֶד פִּשְׁתִּים׃

English Translation

The garment also in which is the plague of żara῾at, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

Transliteration

Vehahaved ki-yihyeh bo nega tzara'at beved tzemer o beved pishtim.

Hebrew Leining Text

וְהַבֶּ֕גֶד כִּֽי־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת בְּבֶ֣גֶד צֶ֔מֶר א֖וֹ בְּבֶ֥גֶד פִּשְׁתִּֽים׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Understanding the Verse in Context

The verse (Vayikra 13:47) discusses the laws of tzara'at (often translated as leprosy, but more accurately a spiritual affliction) as it appears on garments. This is part of a larger section in the Torah detailing the laws of tzara'at affecting people, garments, and houses. The affliction serves as a physical manifestation of spiritual impurity, often linked to lashon hara (evil speech) or other moral failings, as discussed in the Talmud (Arachin 15b).

Types of Garments Affected

The verse specifies two types of materials: wool (tzemer) and linen (pishtim). Rashi (Vayikra 13:47) explains that these materials are singled out because they are the most common fabrics used for clothing in biblical times. The Rambam (Hilchot Tumat Tzara'at 16:10) further clarifies that only these two materials are subject to the laws of tzara'at on garments, as derived from the Torah's wording.

The Spiritual Significance of Garment Tzara'at

The Midrash (Vayikra Rabbah 15:6) teaches that tzara'at on garments serves as a warning from Hashem before the affliction appears on a person's body. This reflects the principle of middah k'neged middah (measure for measure)—just as one's clothing (an external covering) can become impure due to sinful behavior, so too can the person themselves be affected if they do not repent.

  • Wool and Linen: The Kli Yakar (Vayikra 13:47) notes that wool represents warmth and comfort, while linen represents purity (as it was used for priestly garments). A tzara'at affliction on these materials symbolizes how even the most refined aspects of a person's life can be tainted by sin.
  • External Manifestation: The Sforno explains that the affliction on garments serves as a visible reminder of the need for introspection and repentance, as the impurity is outwardly detectable.

Halachic Implications

The Talmud (Niddah 61b) discusses the detailed process of inspecting and quarantining a garment suspected of tzara'at, emphasizing the role of the Kohen in determining its status. The Mishnah (Negaim 11:1) outlines the specific colors and spread patterns that define a genuine tzara'at affliction on fabric, highlighting the precision required in these laws.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Nega'im 11:4
The verse is referenced in the Mishnah discussing the laws of leprosy in garments, specifically detailing the types of fabrics affected.
📖 Shabbat 28a
The verse is mentioned in a discussion about the materials used for the Tabernacle and the purity of garments, linking it to the laws of leprosy.

Frequently Asked Questions

Q: What does the verse about 'nega tzara'at' on clothing mean?
A: This verse discusses a spiritual affliction called 'tzara'at' that could appear on wool or linen garments. According to Jewish tradition (Rashi on Leviticus 13:47), this was a supernatural phenomenon that served as a warning sign for spiritual flaws, particularly the sin of lashon hara (evil speech). The Torah provides detailed laws about how a kohen (priest) would examine and purify such garments.
Q: Why does the Torah mention tzara'at on clothing?
A: The Talmud (Arachin 16a) teaches that tzara'at on garments (like on houses or skin) was a divine warning system. It showed that a person needed to correct their behavior, especially regarding speech ethics. The Rambam (Hilchot Tumat Tzara'at 16:10) explains these phenomena were miracles meant to inspire repentance during the time when the Temple stood.
Q: What's the difference between tzara'at on wool versus linen?
A: The verse specifies both wool and linen because these were the primary fabrics in ancient times. The Midrash (Torat Kohanim) notes that wool represents material wealth (from sheep) while linen represents basic necessities. Tzara'at could appear on either, teaching that spiritual flaws can affect all aspects of life, whether material or essential.
Q: How do we apply the concept of tzara'at on garments today?
A: While we no longer have actual tzara'at manifestations, the Chofetz Chaim teaches that we should view any unexpected damage to our possessions as modern-day 'warning signs' to examine our conduct, particularly our speech. The concept reminds us that our physical world reflects spiritual realities, and we should be mindful of ethical behavior in all areas of life.
Q: Why does the Torah call it a 'nega' (affliction) rather than a disease?
A: Rashi explains that the term 'nega' (from the root meaning 'to touch') implies this was not a natural illness, but a divine touching - a supernatural sign meant to get a person's attention. The Kli Yakar adds that this terminology shows it was a spiritual wake-up call rather than a medical condition, requiring spiritual rather than medical remedies.