Leviticus 13:53 - Priest examines fabric's purity status

Leviticus 13:53 - ויקרא 13:53

Hebrew Text

וְאִם יִרְאֶה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה לֹא־פָשָׂה הַנֶּגַע בַּבֶּגֶד אוֹ בַשְּׁתִי אוֹ בָעֵרֶב אוֹ בְּכָל־כְּלִי־עוֹר׃

English Translation

And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

Transliteration

Ve'im yir'eh hakohen vehineh lo-fasah hanegeg babeged o vashti va'erev o bechol-kli-or.

Hebrew Leining Text

וְאִם֮ יִרְאֶ֣ה הַכֹּהֵן֒ וְהִנֵּה֙ לֹא־פָשָׂ֣ה הַנֶּ֔גַע בַּבֶּ֕גֶד א֥וֹ בַשְּׁתִ֖י א֣וֹ בָעֵ֑רֶב א֖וֹ בְּכׇל־כְּלִי־עֽוֹר׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in Torah

This verse (Vayikra 13:53) is part of the Torah's detailed laws concerning tzara'at (often mistranslated as "leprosy")—a spiritual affliction manifesting on garments, houses, or human skin. Here, the kohen (priest) examines whether a discoloration on a garment has spread after a seven-day quarantine.

Rashi's Explanation

Rashi (Vayikra 13:53) clarifies that the terms sheti (warp) and erev (woof) refer to the woven threads of a garment. The verse emphasizes that the kohen must inspect all parts of the garment—whether the discoloration appears in the vertical threads (sheti), horizontal threads (erev), or leather items. If the affliction has not spread, the garment is declared ritually pure (tahor).

Symbolism of Garments in Midrash

The Midrash (Vayikra Rabbah 16:1) connects tzara'at on garments to moral failings, particularly lashon hara (evil speech). Just as garments "clothe" a person, speech "clothes" one's thoughts. The quarantine period serves as a time for introspection and repentance.

Halachic Implications (Rambam)

Rambam (Hilchot Tumat Tzara'at 16:10) rules that these laws apply only when the Jewish people fully observe mitzvot and the Divine Presence dwells among them. The detailed inspection by the kohen underscores the spiritual dimension of physical phenomena.

Key Lessons

  • Divine Supervision: The kohen's role teaches that physical phenomena require spiritual discernment (Malbim).
  • Repentance Opportunity: The seven-day quarantine mirrors the seven days of mourning, urging self-reflection (Sforno).
  • Holiness in Details: Even mundane objects like garments can reflect spiritual states (Kli Yakar).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Nega'im 11a
The verse is discussed in the context of the laws concerning leprosy in garments, specifically regarding the priest's examination to determine if the plague has spread.
📖 Shabbat 28a
The verse is referenced in a discussion about the materials and types of garments that can be affected by leprosy, as part of broader halachic discussions.

Frequently Asked Questions

Q: What does Leviticus 13:53 mean?
A: Leviticus 13:53 discusses the laws of tzara'at (a spiritual affliction often mistranslated as 'leprosy') appearing on garments or leather items. The verse explains that if the priest examines the affected item and sees that the discoloration or affliction has not spread, it indicates a different status than if it had spread. This is part of the Torah's detailed laws about ritual purity and impurity.
Q: Why is this verse about tzara'at on clothing important?
A: This verse is important because it teaches us about the concept of spiritual purity in Judaism. Tzara'at was not just a physical condition but often a sign of spiritual shortcomings (as explained in Talmud Arachin 16a). The laws of checking garments for tzara'at remind us that our physical possessions can also reflect our spiritual state, and we must be mindful of ethical behavior in all aspects of life.
Q: How does this apply to us today if we don't have the Temple or priests?
A: While we no longer have the Temple or the priesthood to examine tzara'at today, the lesson remains relevant. The Talmud (Arachin 16a) connects tzara'at to negative traits like gossip and arrogance. Today, we can apply this by being mindful of our speech and character traits, understanding that negative behavior affects us spiritually, just as tzara'at affected physical objects in biblical times.
Q: What does it mean that the priest checks if the affliction 'has not spread'?
A: According to Rashi and the Talmud (Nega'im 11:1), if the discoloration or affliction did not spread after the initial inspection and a quarantine period, it meant the item could be purified through washing rather than being burned. This teaches us about giving things a second chance - just as the garment wasn't immediately condemned, we too should be patient before making final judgments about situations or people.
Q: Why does the Torah mention specific materials like wool, linen and leather?
A: The Mishnah (Nega'im 11:2) explains that tzara'at only affected garments made from wool, linen, or leather because these were the primary materials used for clothing in ancient times. The Rambam (Hilchot Tumat Tzara'at 16:10) notes this shows G-d's mercy - the laws were limited to common materials rather than affecting all possessions unnecessarily.