Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּמִיֶּתֶר הַשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל־כַּפּוֹ יִתֵּן הַכֹּהֵן עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדוֹ הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלוֹ הַיְמָנִית עַל דַּם הָאָשָׁם׃
English Translation
and of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the blood of the guilt offering:
Transliteration
Umi'yeter hashemen asher al-kapo yiten hakohen al-t'nuch ozen hamitaher hay'manit v'al-bohen yado hay'manit v'al-bohen raglo hay'manit al dam ha'asham.
Hebrew Leining Text
וּמִיֶּ֨תֶר הַשֶּׁ֜מֶן אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ יִתֵּ֤ן הַכֹּהֵן֙ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַ֖ל דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃
וּמִיֶּ֨תֶר הַשֶּׁ֜מֶן אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ יִתֵּ֤ן הַכֹּהֵן֙ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַ֖ל דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 15b
The verse is referenced in a discussion about the purification process of a metzora (leper), particularly regarding the application of oil on the right ear, thumb, and toe.
📖 Keritot 9a
The verse is cited in the context of discussing the procedures for guilt offerings and the role of the priest in the purification process.
Context of the Verse
This verse (Vayikra 14:17) is part of the Torah's detailed instructions regarding the purification process of a metzora (one afflicted with tzara'at, often translated as leprosy). The purification involves multiple steps, including sacrifices, the use of cedar wood, scarlet thread, hyssop, and oil. Here, the Kohen applies the remaining oil to specific body parts of the individual being purified.
Symbolism of the Application Points
Rashi (Vayikra 14:14) explains that the oil is applied to the right ear, thumb, and big toe because these represent key aspects of human behavior:
The Connection to the Guilt Offering
The verse specifies that the oil is placed "upon the blood of the guilt offering" (dam ha'asham). The Ramban (Vayikra 14:17) notes that this emphasizes the atonement aspect of the process. The asham (guilt offering) addresses specific sins, and the oil—symbolizing divine favor—completes the purification by sanctifying the individual's faculties.
Spiritual Lessons from the Midrash
The Midrash (Vayikra Rabbah 16:6) connects this process to repentance and renewal:
Halachic Insights from the Talmud
The Talmud (Sotah 15a) discusses the precision required in this mitzvah: