Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהַנּוֹתָר בַּשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל־כַּף הַכֹּהֵן יִתֵּן עַל־רֹאשׁ הַמִּטַּהֵר וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה׃
English Translation
and the remnant of the oil that is in the priest’s hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make atonement for him before the Lord.
Transliteration
Vehanotar bashemen asher al-kaf hakohen yiten al-rosh hamitaher vechiper alav hakohen lifnei Adonai.
Hebrew Leining Text
וְהַנּוֹתָ֗ר בַּשֶּׁ֙מֶן֙ אֲשֶׁר֙ עַל־כַּ֣ף הַכֹּהֵ֔ן יִתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הַמִּטַּהֵ֑ר וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
וְהַנּוֹתָ֗ר בַּשֶּׁ֙מֶן֙ אֲשֶׁר֙ עַל־כַּ֣ף הַכֹּהֵ֔ן יִתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הַמִּטַּהֵ֑ר וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Keritot 5a
The verse is referenced in the discussion about the purification process and the role of the priest in atonement.
📖 Sotah 15b
The verse is cited in the context of discussing the procedures for purification and the significance of the priest's actions.
Context of the Verse
This verse (Vayikra 14:18) is part of the Torah's detailed instructions regarding the purification process of a metzora (one afflicted with tzara'at, often mistranslated as leprosy). The purification involves a series of rituals performed by the Kohen, including the application of oil to the metzora's head.
Explanation of the Ritual
Rashi explains that the oil symbolizes divine blessing and abundance. The act of pouring the remaining oil on the metzora's head signifies the restoration of their spiritual and physical well-being after their period of impurity. The Rambam (Hilchot Tumat Tzara'at 11:1) emphasizes that this ritual is a crucial step in the atonement process, demonstrating that the individual has been cleansed and is ready to rejoin the community.
Symbolism of the Oil
The Role of the Kohen
The verse states that the Kohen "shall make atonement for him before the Lord." The Kli Yakar explains that the Kohen acts as an intermediary, facilitating the metzora's return to a state of purity. The Talmud (Arachin 16a) teaches that tzara'at often results from sins such as lashon hara (evil speech), and the Kohen's role is to guide the individual toward repentance.
Spiritual Lessons
The Ritva (commentary on Arachin) highlights that the oil's placement on the head—the seat of intellect—teaches that true atonement requires introspection and a commitment to ethical improvement. The process underscores the Torah's emphasis on both physical and spiritual restoration.