share torah logo

Leviticus 14:19 - Purification through priestly sacrifice?

Leviticus 14:19 - ויקרא 14:19

Hebrew Text

וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־הַחַטָּאת וְכִפֶּר עַל־הַמִּטַּהֵר מִטֻּמְאָתוֹ וְאַחַר יִשְׁחַט אֶת־הָעֹלָה׃

English Translation

And the priest shall offer the sin offering, and make atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterwards he shall kill the burnt offering:

Transliteration

Ve'asa hakohen et-hachatat vechiper al-hamitaher mitumato ve'achar yishchat ha'olah.

Hebrew Leining Text

וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את וְכִפֶּ֕ר עַל־הַמִּטַּהֵ֖ר מִטֻּמְאָת֑וֹ וְאַחַ֖ר יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָֽה׃
וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את וְכִפֶּ֕ר עַל־הַמִּטַּהֵ֖ר מִטֻּמְאָת֑וֹ וְאַחַ֖ר יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָֽה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Order of the Offerings

The verse (Vayikra 14:19) outlines the sequence of sacrifices brought by a metzora (one afflicted with tzara'at) upon purification. Rashi explains that the sin offering (chatat) precedes the burnt offering (olah) because the chatat atones for sin, which is the root cause of tzara'at (as taught in Arachin 16a). Only after achieving atonement can one properly offer the olah, which represents complete devotion to Hashem.

The Role of the Kohen

The Rambam (Hilchot Mechusarei Kaparah 4:2) emphasizes that the kohen plays an active role in both the sacrificial process and the declaration of purity. The phrase "וְכִפֶּר עַל־הַמִּטַּהֵר" ("and make atonement for him that is to be cleansed") teaches that the kohen's service effects the atonement, not merely the slaughter of the animal.

Symbolism of the Offerings

  • Chatat (Sin Offering): The Midrash (Vayikra Rabbah 17:3) connects this to the sin of lashon hara (evil speech), a primary cause of tzara'at. The offering repairs the damage caused by wrongful speech.
  • Olah (Burnt Offering): The Sforno notes this represents the penitent's renewed commitment to serve Hashem wholeheartedly after being cleansed from sin.

Halachic Implications

The Talmud (Zevachim 10:12) derives from this verse that if the offerings are brought out of order, they are invalid. This teaches the importance of proper spiritual progression: first atonement (kaparah), then elevation (olah). The Kli Yakar adds that this mirrors the soul's journey from repentance to spiritual ascent.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Zevachim 7b
The verse is referenced in the discussion about the order of sacrifices, particularly the sequence of the sin offering before the burnt offering.
📖 Keritot 9a
The verse is cited in the context of discussing the atonement process and the role of the priest in offering sacrifices for purification.

Frequently Asked Questions

Q: What does Leviticus 14:19 mean?
A: Leviticus 14:19 describes the process of purification for someone who had tzara'at (a spiritual skin affliction often translated as leprosy). The kohen (priest) first offers a chatat (sin offering) to atone for the person's impurity, and only afterward offers the olah (burnt offering). This sequence teaches that atonement must come before complete restoration to holiness.
Q: Why is the sin offering brought before the burnt offering in this verse?
A: Rashi explains that the sin offering comes first because it atones for the person's spiritual impurity. Only after achieving atonement can one properly bring the burnt offering, which represents complete devotion to Hashem. The Talmud (Zevachim 10a) also discusses this order, showing that purification must precede full service to G-d.
Q: What can we learn from Leviticus 14:19 today?
A: Even though we don't have the Temple service today, this verse teaches us the importance of addressing our spiritual shortcomings before attempting to grow in our relationship with Hashem. The Rambam (Hilchot Tumat Tzara'at) emphasizes that tzara'at came as a consequence for lashon hara (evil speech), reminding us to repair our misdeeds before seeking higher spiritual levels.
Q: Why does the verse say 'make atonement for him that is to be cleansed' instead of 'make him clean'?
A: The Sforno explains that the wording shows the person is already in the process of purification - the atonement completes the process. The Talmud (Arachin 16a) teaches that tzara'at purification involved both physical and spiritual elements, with the offerings finalizing the spiritual cleansing that began with the person's repentance.
Q: How does this verse connect to the broader Torah portion?
A: This verse is part of the Torah portion Metzora (Vayikra 14-15) which deals with purification from spiritual impurities. The Midrash (Vayikra Rabbah 16) connects this to the idea that just as physical ailments require healing, spiritual ailments require the 'healing' of atonement through the Temple service and sincere repentance.