Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהִזָּה הַכֹּהֵן בְּאֶצְבָּעוֹ הַיְמָנִית מִן־הַשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל־כַּפּוֹ הַשְּׂמָאלִית שֶׁבַע פְּעָמִים לִפְנֵי יְהוָה׃
English Translation
and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the Lord:
Transliteration
Vehiza hakohen be'etzba'o hayemanit min-hashemen asher al-kapo hasmolit sheva pe'amim lifnei Adonai.
Hebrew Leining Text
וְהִזָּ֤ה הַכֹּהֵן֙ בְּאֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן־הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל־כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
וְהִזָּ֤ה הַכֹּהֵן֙ בְּאֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן־הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל־כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Symbolism of the Sprinkling
The verse describes the priest sprinkling oil seven times before Hashem. Rashi (Vayikra 14:16) explains that the number seven corresponds to the seven days of creation, symbolizing that this purification process mirrors the Divine act of creation. The sprinkling represents renewal and restoration, as the metzora (afflicted person) is being spiritually rehabilitated.
The Right and Left Hands
The Torah specifies that the priest uses his right finger to sprinkle oil from his left hand. The Rambam (Hilchot Mechusrei Kaparah 3:7) notes that this reflects a balance of chessed (kindness, represented by the right) and gevurah</em (strength/judgment, represented by the left). The act demonstrates that Divine mercy tempers strict judgment in the purification process.
Seven Sprinklings
The Oil's Significance
The oil used is olive oil, which the Talmud (Menachot 53b) associates with wisdom (as olives produce light). The Kli Yakar (Vayikra 14:16) suggests this symbolizes that the purification process requires enlightenment and understanding of one's spiritual state.
Before Hashem
The phrase "before Hashem" is interpreted by the Sforno as requiring the sprinkling to be done specifically in the Temple courtyard where the Divine Presence was most manifest. This emphasizes that true purification comes through direct connection with the Divine.